Fără Cuvinte - Byron перевод на немецкий

Fără Cuvinte

Ce-ar fi
Să vorbim pe rând,
Să gândim în gând,
Să ne spunem doar ce contează?
Nu vrei
Când ne întâlnim
Să ne și privim
Fără a rosti vreun cuvânt?

Știu că nu am
Niciodată timp
Sau am prea puțin
Să pălăvrăgim pe-ndelete
Doar că acum
N-ar fi potrivit
Să îmi spui rapid
Tot ce-ai vrut și n-ai apucat

Mai bine ne-am lăsa
Duși de val
Făr-a pronunța
Nimic

Hei, ce bine-i
Fără cuvinte
Hei, ce bine-i
Fără cuvinte

Dac-am tăcea
Am putea să fim
Fără niciun chin
Mai atenți în ce ne privește
Ne-am conecta
Fără internet
La ceva concret
Cum ar fi chiar viața din noi

Hai că și eu
Am vorbit prea mult
În loc să ascult
Iar acum tu râzi de mine
Vezi cum e
Să nu mai ai loc
De un pisălog
Care nu-ți dă voie să respiri

Mai bine ne-am lăsa
Duși de val
Făr-a pronunța
Nimic

Hei, ce bine-i
Fără cuvinte
Hei, ce bine-i
Fără cuvinte

Ohne Worte

Was wäre, wenn
wir abwechselnd sprechen,
in Gedanken denken,
uns nur das sagen, was zählt?
Willst du nicht,
wenn wir uns treffen,
uns auch ansehen,
ohne ein Wort zu sagen?

Ich weiß, ich habe
nie Zeit
oder zu wenig,
um ausführlich zu plaudern.
Nur dass es jetzt
nicht passend wäre,
mir schnell zu sagen,
was du alles wolltest und nicht konntest.

Lass uns lieber
von der Welle treiben,
ohne etwas auszusprechen.
Nichts

Hey, wie gut es ist
ohne Worte.
Hey, wie gut es ist
ohne Worte.

Wenn wir schweigen würden,
könnten wir,
ohne jede Mühe,
aufmerksamer sein für das, was uns betrifft.
Wir würden uns verbinden,
ohne Internet,
mit etwas Konkretem,
wie dem Leben selbst in uns.

Sieh mal, auch ich
habe zu viel geredet,
anstatt zuzuhören,
und jetzt lachst du mich aus.
Siehst du, wie es ist,
keinen Platz mehr zu haben
wegen eines Quälgeistes,
der dich nicht atmen lässt.

Lass uns lieber
von der Welle treiben,
ohne etwas auszusprechen.
Nichts

Hey, wie gut es ist
ohne Worte.
Hey, wie gut es ist
ohne Worte.