Текст и перевод песни Byron - Fără Cuvinte

Fără Cuvinte

Ce-ar fi
Să vorbim pe rând,
Să gândim în gând,
Să ne spunem doar ce contează?
Nu vrei
Când ne întâlnim
Să ne și privim
Fără a rosti vreun cuvânt?

Știu că nu am
Niciodată timp
Sau am prea puțin
Să pălăvrăgim pe-ndelete
Doar că acum
N-ar fi potrivit
Să îmi spui rapid
Tot ce-ai vrut și n-ai apucat

Mai bine ne-am lăsa
Duși de val
Făr-a pronunța
Nimic

Hei, ce bine-i
Fără cuvinte
Hei, ce bine-i
Fără cuvinte

Dac-am tăcea
Am putea să fim
Fără niciun chin
Mai atenți în ce ne privește
Ne-am conecta
Fără internet
La ceva concret
Cum ar fi chiar viața din noi

Hai că și eu
Am vorbit prea mult
În loc să ascult
Iar acum tu râzi de mine
Vezi cum e
Să nu mai ai loc
De un pisălog
Care nu-ți dă voie să respiri

Mai bine ne-am lăsa
Duși de val
Făr-a pronunța
Nimic

Hei, ce bine-i
Fără cuvinte
Hei, ce bine-i
Fără cuvinte

Без Слов

Что, если
Будем говорить по очереди,
Думать в тишине,
Говорить только то, что важно?
Ты же не против,
Когда мы встречаемся,
Просто смотреть друг на друга
Не произнося ни слова?

Знаю, у меня
Никогда нет времени
Или его слишком мало,
Чтобы болтать без умолку.
Но только сейчас
Был бы неподходящий момент
Быстро рассказывать тебе
Обо всем, что хотел, но не успел.

Лучше бы нам отдаться
Течению волны,
Не произнося
Ни слова.

Эй, как же хорошо
Без слов,
Эй, как же хорошо
Без слов.

Если бы мы молчали,
Мы могли бы быть
Без всякой муки
Более внимательными к тому, что нас окружает.
Мы бы подключились
Без интернета
К чему-то реальному,
Например, к жизни внутри нас.

Вот и я
Слишком много говорил,
Вместо того чтобы слушать,
И теперь ты смеешься надо мной.
Видишь, как это бывает,
Когда не можешь остановиться
И болтаешь без умолку,
Не давая вздохнуть.

Лучше бы нам отдаться
Течению волны,
Не произнося
Ни слова.

Эй, как же хорошо
Без слов,
Эй, как же хорошо
Без слов.