Текст и перевод песни Byron - Fără Obligaţii

Fără Obligaţii

Fără obligaţii ne întâlnim să uităm cum e defapt
Să ai relaţii să-ncepti să te plictiseşti organizat
La programare din când în când drumul spre casă devine confuz
Orbit de soare, mă împiedic de pragul tău şi mă scuz

Pierdut într-un deşert monoton fără nici un reper
Mă întreb ce-ar fi dacă m-aş apuca să cosntruiesc un paradis
Cu tine am să-mi scot din plămani fructul oprit
Să culeg, gol sub o frunză de nor fericit şi proscris
Ar fi de vis

Nu mai ştiu cine mi-a spus cândva n-o să mor în patul meu
Mie-mi convine, altfel al fi chiar banal, ce Dumnezeu
Paharu-i plin de conformism sunt sătul până peste cap
Nu pot pretinde că n-am şi eu nişte vise puse la ciorap

Pierdut într-un deşert monoton fără nici un reper
Mă întreb ce-ar fi dacă m-aş apuca să cosntruiesc un paradis
Cu tine am să-mi scot din plămani fructul oprit
Să culeg, gol sub o frunză de nor fericit şi proscris
Ar fi de vis

Sans Obligations

Sans obligations, nous nous rencontrons pour oublier comment c'est en fait
Avoir des relations, commencer à s'ennuyer de manière organisée
À l'horaire, de temps en temps, le chemin du retour devient confus
Aveuglé par le soleil, je trébuche sur ton seuil et je m'excuse

Perdu dans un désert monotone sans aucun point de repère
Je me demande ce que ce serait si je me mettais à construire un paradis
Avec toi, je vais retirer de mes poumons le fruit interdit
Cueillir, nu sous une feuille de nuage, heureux et proscrit
Ce serait un rêve

Je ne sais plus qui m'a dit un jour que je ne mourrais pas dans mon lit
Je trouve ça bien, sinon ce serait banal, mon Dieu
Le verre est plein de conformisme, j'en ai assez
Je ne peux pas prétendre que je n'ai pas aussi des rêves mis en chaussettes

Perdu dans un désert monotone sans aucun point de repère
Je me demande ce que ce serait si je me mettais à construire un paradis
Avec toi, je vais retirer de mes poumons le fruit interdit
Cueillir, nu sous une feuille de nuage, heureux et proscrit
Ce serait un rêve