Текст и перевод песни Byron - Masă pentru doi

Masă pentru doi

O cafenea, ascunsă pe un colț de stradă,
O masă mică, cu un aer adormit,
Avem două cești, în jurul vieților noastre absurde,
Viitorul e scris pe fundul marii, în nisip.

Visele noastre se plimbă de mână
Prin lumea plină de iluzii,
Întunecate alei îngână cântecele-n cor.

Privește-mă în ochi, lumea încet dispare
Picioare timide pe sub masă ni se-ntâlnesc;
Abia ne vorbim, am uitat și să respirăm;
Ascund sentimente, dar cărți nu pot să măsluiesc.

Visele noastre se plimbă de mână
Prin lumea plină de iluzii,
Întunecate alei îngână cântecele-n cor.

Table for Two

A cafe, hidden on a street corner,
A small table, with a sleepy air,
We have two cups, around our absurd lives,
The future is written on the bottom of the sea, in the sand.

Our dreams walk hand in hand
Through a world full of illusions,
Dark alleys sing songs in chorus.

Look into my eyes, the world slowly disappears
Shy feet meet under the table;
We barely speak, we have forgotten to breathe;
I hide my feelings, but I cannot cheat on cards.

Our dreams walk hand in hand
Through a world full of illusions,
Dark alleys sing songs in chorus.