Текст и перевод песни Byron - Masă pentru doi

Masă pentru doi

O cafenea, ascunsă pe un colț de stradă,
O masă mică, cu un aer adormit,
Avem două cești, în jurul vieților noastre absurde,
Viitorul e scris pe fundul marii, în nisip.

Visele noastre se plimbă de mână
Prin lumea plină de iluzii,
Întunecate alei îngână cântecele-n cor.

Privește-mă în ochi, lumea încet dispare
Picioare timide pe sub masă ni se-ntâlnesc;
Abia ne vorbim, am uitat și să respirăm;
Ascund sentimente, dar cărți nu pot să măsluiesc.

Visele noastre se plimbă de mână
Prin lumea plină de iluzii,
Întunecate alei îngână cântecele-n cor.

Столик на двоих

Уютное кафе, скрытое на углу улицы,
Маленький столик, с сонным видом,
У нас две чашки, вокруг наших абсурдных жизней,
Будущее написано на дне моря, на песке.

Наши мечты гуляют за руку
По миру, полному иллюзий,
Темные аллеи напевают песни хором.

Посмотри мне в глаза, мир медленно исчезает,
Робокие ноги под столом встречаются;
Мы едва говорим, мы забыли даже дышать;
Скрываю чувства, но карты не могу подтасовать.

Наши мечты гуляют за руку
По миру, полному иллюзий,
Темные аллеи напевают песни хором.