Prin Labirint - Byron перевод на французский

Prin Labirint

Rătăcind prin absurdul labirint
Picioare desculţe târând
Prin nisipuri mişcătoare spre tine
Un cântec uitat fredonând

Recunosc nu-nţeleg chiar nimic
Drumul i-aşa de-ncurcat
Şi frunze se-ntind peste urme
Pe loc mă învârt disperat

Într-o zi cu soare
Cu ochii n-chişi am să ştiu
Orice unghie în ăst labirint
Dar tot înăuntru-am să fiu

Dans le labyrinthe

Je me perds dans ce labyrinthe absurde
Mes pieds nus traînent
À travers les sables mouvants vers toi
Je fredonne un chant oublié

Je l'avoue, je ne comprends rien
Le chemin est si confus
Et les feuilles s'étendent sur mes traces
Je tourne en rond désespérément

Un jour, avec le soleil
Avec les yeux ouverts, je saurai
Chaque recoin de ce labyrinthe
Mais je resterai toujours à l'intérieur