Текст и перевод песни Byron - Surpriză

Surpriză

Iată, ziua se-arată să-ţi fie,
Neaşteptată, nu şti vreodată ce o să n-tâlneşti
Semne, să le descurci te îmbie,
Dar nu e vreme, nici o secundă să te pregăteşti

Cauţi deja, în constelaţii, în ceşti de cafea

Însă n-o să afli cine a reusit să ghicească
După cortine, care-s surprizele ce vor veni
Bune şi rele m-preuna-or să nască o nouă minune
Să te ridice şi vei străluci

Roşeşti puţin cu ochii-n oglindă
Anii ce vin te-or suprinde mereu

Baba oaarba umbre incearca sa prinda
Cu maini intinse prin aer bajbainda
Spre batranul soare ochii incet imi deschid

Surprise

Here, the day breaks for you to be,
Unexpected, you never know what you won't meet
Signs, to scramble them, it beckons you,
But there is no time, not a second to prepare

You're already searching, in constellations, in cups of coffee

But you won't find out who managed to guess
Behind the curtains, what surprises will come
Good and bad together will give birth to a new miracle
To lift you up and you will shine

You blush a little with your eyes in the mirror
The years to come will always surprise you

The blind woman tries to catch shadows
With outstretched hands fumbling in the air
I slowly open my eyes towards the old sun