Текст и перевод песни Byron - Surpriză

Surpriză

Iată, ziua se-arată să-ţi fie,
Neaşteptată, nu şti vreodată ce o să n-tâlneşti
Semne, să le descurci te îmbie,
Dar nu e vreme, nici o secundă să te pregăteşti

Cauţi deja, în constelaţii, în ceşti de cafea

Însă n-o să afli cine a reusit să ghicească
După cortine, care-s surprizele ce vor veni
Bune şi rele m-preuna-or să nască o nouă minune
Să te ridice şi vei străluci

Roşeşti puţin cu ochii-n oglindă
Anii ce vin te-or suprinde mereu

Baba oaarba umbre incearca sa prinda
Cu maini intinse prin aer bajbainda
Spre batranul soare ochii incet imi deschid

Surprise

Voilà, le jour se lève pour toi,
Inattendu, tu ne sais jamais ce que tu rencontreras
Des signes, te tentent pour les déchiffrer,
Mais il n'y a pas le temps, pas une seconde pour te préparer

Tu cherches déjà, dans les constellations, dans les tasses de café

Mais tu ne sauras pas qui a réussi à deviner
Derrière les rideaux, quelles sont les surprises qui viendront
Le bon et le mauvais ensemble donneront naissance à une nouvelle merveille
Te faire lever et tu brilleras

Tu rougis un peu avec tes yeux dans le miroir
Les années à venir te surprendront toujours

La vieille femme aveugle essaie d'attraper les ombres
Avec des mains tendues dans l'air, elle tâtonne
Vers le vieux soleil, mes yeux s'ouvrent lentement