What If - Byron перевод на русский

What If

We built huge temples
To keep our fear out the door
The dark is crawling near the walls
Drawing shadows to hide
We filled our most precious books
With interdictions and laws
And promised ourselves a fabulous life
On the other side

We made up habits and rites
We often knelt and prayed polite
To the air around, the walls, the ground
To be heavenly sure

We hope we'll pass the fear
We've lived with all these years
Singing some dull, absurdly long chorale
Hoping there is a cure

What if there's nothing more?
What if this is all we've got?
And we're wasting our precious time
Preparing for nothing

Are we really so afraid?
Do we need all this masquerade?
We have to face the fact that
We don't know anything

We managed to kill our brothers
For they had other beliefs
We completely forgot where we all came from
And now we think we're different
We burned the curious at the stake
We condemned the devil and the snake
For our weakness when we broke the rules
We made up ourselves

What if there's nothing more?
What if this is all we've got?
And we're wasting our precious time
Preparing for nothing
Are we really so afraid?
Do we need all this masquerade?
We have to face the fact that
We don't know anything

Что если

Мы строили огромные храмы
Чтобы оставить страх за дверью
Тьма ползет у самых стен
Рисуя тени, чтобы спрятаться
Мы наполнили наши драгоценные книги
Запретами и законами
И обещали себе сказочную жизнь
На той стороне

Мы придумали привычки и обряды
Мы часто вставали на колени и вежливо молились
Воздуху вокруг, стенам, земле
Чтобы быть божественно уверенными

Мы надеемся, что переборем страх
С которым жили все эти годы
Распевая какой-то унылый, нелепо длинный хорал
Надеясь, что есть исцеление

Что если больше ничего нет?
Что если это всё, что у нас есть?
И мы зря тратим наше драгоценное время
Готовясь к пустоте

Неужели нам действительно так страшно?
Нужен ли нам весь этот маскарад?
Мы должны признать тот факт, что
Мы ничего не знаем

Нам удавалось убивать своих братьев
За то, что у них была иная вера
Мы совсем забыли, откуда мы все родом
И теперь думаем, что мы разные
Мы сжигали любопытных на кострах
Мы проклинали дьявола и змея
За нашу слабость, когда нарушали правила
Которые выдумали сами

Что если больше ничего нет?
Что если это всё, что у нас есть?
И мы зря тратим наше драгоценное время
Готовясь к пустоте
Неужели нам действительно так страшно?
Нужен ли нам весь этот маскарад?
Мы должны признать тот факт, что
Мы ничего не знаем