Текст и перевод песни Byron - În Jurul Cozii

În Jurul Cozii

Vine de sus,
Minuscul chimic impuls,
Eliberând senzaţia ce te ţine viu.
Planeta în juru-ţi, ocol,
Se luminează când zâmbeşti,
Copacii împietresc când hrăneşti negrii-ţi câini...

Dorinţa o simţi aerul să-l cuprinzi
- Un vechi bun prieten ce-a tot umblat -
Pumnii îi strângi, îndoieli alungi,
Munţii să-i mişti cu un sunet uşor intonat.

S-alegi poţi doar tu, alege doar tu!
Alege doar tu!
S-alegi poţi doar tu, alege doar tu!
Alege doar tu!

Ceva mai jos
Schimbarea face adversari
Ce doar cu-acelaşi vechi regim să-şi umple golul pot.
Minciunile, vai,
Pe loc înghiţite sunt de nervi,
Aşa că hai înapoi la-nceput de tot...

Nevoia se plimbă pe sârma prea întinsă
În echilibru, lăsând loc să intre sentiment.
O rană pe cerul gurii ce nu se vrea atinsă,
Însă nu te poţi opri, te furnică insistent...

Dorinţa o simţi aerul să-l cuprinzi
- Un vechi bun prieten ce-a tot umblat -
Pumnii îi strângi, îndoieli alungi,
Munţii să-i mişti cu un sunet uşor intonat.

S-alegi poţi doar tu, alege doar tu!
Alege doar tu!
S-alegi poţi doar tu, alege doar tu!
Alege doar tu!

Around the Tail

It comes from above,
A tiny chemical impulse,
Releasing the feeling that keeps you alive.
The planet around you, circling,
It lights up when you smile,
The trees turn to stone when you feed your black dogs...

You feel the desire to embrace the air
-An old good friend who has come and gone-
You clench your fists, banish your doubts,
Move the mountains with a softly intoned sound.

You can only choose, choose only you!
You alone choose!
You can only choose, choose only you!
Choose alone!

Somewhat lower
Change makes adversaries
Who can only fill their emptiness with the same old regime.
Lies, alas,
Are swallowed on the spot by nerves,
So come back to the beginning of everything...

The need walks on a wire stretched too tight
In balance, leaving room for the feeling to enter.
A wound on the roof of the mouth that doesn't want to be touched,
But you can't stop yourself, it tingles insistently...

You feel the desire to embrace the air
-An old good friend who has come and gone-
You clench your fists, banish your doubts,
Move the mountains with a softly intoned sound.

You can only choose, choose only you!
You alone choose!
You can only choose, choose only you!
Choose alone!