Текст и перевод песни BYUL - Fly Again

Fly Again

사는 게 힘들어도 사랑에 넘어져도
언젠간 내게도 좋은 날이 올 거야
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
Don't forget who you are

괜찮아, 걱정 마
누구나 힘든 거잖아
하룻밤 자고 나면
금방 괜찮아질 거야

포기란 말 난 잘 몰라
I'm fine 꿋꿋하게
언제나 씩씩하게
참고 견뎌낼 거야

I believe
사는 게 힘들어도 사랑에 넘어져도
난 절대 울거나 떼쓰지 않을 거야
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
I never don't cry

슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
오늘이 시작이야 난 잘해 낼 거야
Smile again

괜찮아, 두고 봐
열 번을 넘어진대도
일어나 당당하게
난 다시 이겨 낼 거야

비바람이 몰아쳐도
I'm fine 꿋꿋하게
언제나 씩씩하게
참고 견뎌낼 거야

I believe
사는 게 힘들어도 사랑에 넘어져도
난 절대 울거나 떼쓰지 않을 거야
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
I never don't cry

슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
오늘이 시작이야 난 잘해 낼 거야
Smile again

그래도 니가 있어 오늘도 웃는 거야
늘 곁에 있어 준 소중한 친구야
더 높이 날아올라
하늘 끝까지 fly me again

수백 번 넘어지고 수천 번 넘어져도
난 절대 여기서 멈추진 않을 거야
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
I never don't cry

슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한 멋진 날아 기다려
오늘이 시작이야 난 잘해 낼 거야
I don't cry

사랑이 날 떠나도 세상이 날 울려도
언젠간 내게도 좋은 날이 올 거야
지금이 시작이야 인생의 주인공은 나야
I never don't cry

슬픈 눈물아 안녕 힘든 고민아 안녕
어젯밤 상상한

Voler à nouveau

Même si la vie est difficile, même si tu tombes amoureuse,
un jour, de bons jours viendront aussi pour moi.
C'est le début, je suis la protagoniste de ma vie.
N'oublie pas qui tu es.

Ne t'inquiète pas, tout va bien.
Tout le monde traverse des moments difficiles.
Après une nuit de sommeil,
tu te sentiras mieux.

Je ne connais pas le mot "abandonner".
Je vais bien, je suis forte.
Je suis toujours courageuse.
Je vais endurer et persévérer.

J'y crois.
Même si la vie est difficile, même si tu tombes amoureuse,
je ne pleurerai jamais ni ne ferai de caprices.
C'est le début, je suis la protagoniste de ma vie.
Je ne pleure jamais.

Au revoir, larmes de tristesse, au revoir, soucis difficiles.
J'attends le magnifique vol que j'ai imaginé hier soir.
C'est le début, je vais réussir.
Sourire à nouveau.

Ne t'inquiète pas, tu verras.
Même si je tombe dix fois,
je me lève avec fierté.
Je vais recommencer à gagner.

Même si la tempête fait rage,
Je vais bien, je suis forte.
Je suis toujours courageuse.
Je vais endurer et persévérer.

J'y crois.
Même si la vie est difficile, même si tu tombes amoureuse,
je ne pleurerai jamais ni ne ferai de caprices.
C'est le début, je suis la protagoniste de ma vie.
Je ne pleure jamais.

Au revoir, larmes de tristesse, au revoir, soucis difficiles.
J'attends le magnifique vol que j'ai imaginé hier soir.
C'est le début, je vais réussir.
Sourire à nouveau.

C'est grâce à toi que je ris encore aujourd'hui.
Mon cher ami, tu es toujours là pour moi.
Vole encore plus haut.
Emmène-moi au bout du ciel, fais-moi voler à nouveau.

Même si je tombe des centaines de fois, même si je tombe des milliers de fois,
je ne m'arrêterai jamais ici.
C'est le début, je suis la protagoniste de ma vie.
Je ne pleure jamais.

Au revoir, larmes de tristesse, au revoir, soucis difficiles.
J'attends le magnifique vol que j'ai imaginé hier soir.
C'est le début, je vais réussir.
Je ne pleure pas.

Même si tu me quittes, même si le monde me fait pleurer,
un jour, de bons jours viendront aussi pour moi.
C'est le début, je suis la protagoniste de ma vie.
Je ne pleure jamais.

Au revoir, larmes de tristesse, au revoir, soucis difficiles.
J'ai imaginé hier soir