Allting är över nu - Byz перевод на немецкий

Allting är över nu

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

Det här är inget förlåt
Jag vet att ingenting duger för hur jag burit mig åt
Men jag vill få det här ur mig
Jag känner lögnerna bränner, kan inte dölja de felen
Försöker men känner inte igen mig i spegeln
Så besviken jag går, hur kan det ha blivit så?
Jag har litat på folk man inte ska lita på
När det gick bra var de här, det känns som om det var nyss
Men sen när motgångar kom blev telefonen min tyst

Jag sitter här och tänker på de människor vi var
När vi trodde den här världen var så underbar
Jag skulle göra allt för att få åka tillbaks
Till den dagen då du trodde på de ord jag sa
Men vi kan aldrig sy igen de såren vi har
Så jag önskar dig all lycka där en vacker dag
Du var allt för mig, så ta hand om dig
Och alla fina minnen vi har, för

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

För vi har ljugit och hycklat till det att masken har ramlat av
Jag vet jag har lyckats men att va lycklig är en annan sak
Har stått på scen för sextio tusen, jag är kändis där
Men hemma vet jag inte längre vilka mina vänner är
Har förlorat så mycket, förlorad är
Och jag vet du ser blodet där på tapeten från knogarna
Lägenheten ekar med saknaden av dina saker
Lakanen gapar men tar en kudde till soffan
Och whiskyn håller mig vaken

Jag sitter här och tänker på de människor vi var
När vi trodde den här världen var så underbar
Jag skulle göra allt för att få åka tillbaks
Till den dagen då du trodde på de ord jag sa
Men vi kan aldrig sy igen de såren vi har
Så jag önskar dig all lycka där en vacker dag
Du var allt för mig, så ta hand om dig
Och alla fina minnen vi har, för

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

För den styrka jag beundrade hos dig
Jag visste att den en dag skulle ta slut

Allting är över nu
Snälla, minns mig som den jag var
Väggar står öde nu
Gått för långt för att gå tillbaks
Det jag förstörde nu
Försvinner ur mitt liv i ett andetag
För allting är över nu

Gått för långt för att gå tillbaks
Snälla, minns mig som den jag var

Alles ist jetzt vorbei

Alles ist jetzt vorbei
Bitte, erinnere dich an mich, wie ich war
Wände stehen jetzt leer
Zu weit gegangen, um zurückzukehren
Was ich jetzt zerstört habe
Verschwindet aus meinem Leben in einem Atemzug
Denn alles ist jetzt vorbei

Das ist keine Entschuldigung
Ich weiß, dass nichts gut genug ist für das, wie ich mich verhalten habe
Aber ich will das hier loswerden
Ich spüre, wie die Lügen brennen, kann die Fehler nicht verbergen
Ich versuche es, aber erkenne mich im Spiegel nicht wieder
So enttäuscht gehe ich, wie konnte es nur so kommen?
Ich habe Leuten vertraut, denen man nicht vertrauen sollte
Als es gut lief, waren sie hier, es fühlt sich an, als wäre es erst gestern gewesen
Aber als dann die Rückschläge kamen, wurde mein Telefon still

Ich sitze hier und denke an die Menschen, die wir waren
Als wir dachten, diese Welt sei so wunderbar
Ich würde alles tun, um zurückzukehren
Zu dem Tag, an dem du an die Worte glaubtest, die ich sagte
Aber wir können die Wunden, die wir haben, niemals wieder zusammennähen
Also wünsche ich dir alles Glück eines schönen Tages
Du warst alles für mich, also pass auf dich auf
Und all die schönen Erinnerungen, die wir haben, denn

Alles ist jetzt vorbei
Bitte, erinnere dich an mich, wie ich war
Wände stehen jetzt leer
Zu weit gegangen, um zurückzukehren
Was ich jetzt zerstört habe
Verschwindet aus meinem Leben in einem Atemzug
Denn alles ist jetzt vorbei

Denn wir haben gelogen und geheuchelt, bis die Maske gefallen ist
Ich weiß, ich habe es geschafft, aber glücklich zu sein, ist eine andere Sache
Habe vor sechzigtausend Leuten auf der Bühne gestanden, ich bin dort ein Star
Aber zu Hause weiß ich nicht mehr, wer meine Freunde sind
Habe so viel verloren, bin verloren
Und ich weiß, du siehst das Blut dort an der Tapete von meinen Knöcheln
Die Wohnung hallt wider vom Fehlen deiner Sachen
Die Laken klaffen, aber ich nehme ein Kissen mit auf die Couch
Und der Whiskey hält mich wach

Ich sitze hier und denke an die Menschen, die wir waren
Als wir dachten, diese Welt sei so wunderbar
Ich würde alles tun, um zurückzukehren
Zu dem Tag, an dem du an die Worte glaubtest, die ich sagte
Aber wir können die Wunden, die wir haben, niemals wieder zusammennähen
Also wünsche ich dir alles Glück eines schönen Tages
Du warst alles für mich, also pass auf dich auf
Und all die schönen Erinnerungen, die wir haben, denn

Alles ist jetzt vorbei
Bitte, erinnere dich an mich, wie ich war
Wände stehen jetzt leer
Zu weit gegangen, um zurückzukehren
Was ich jetzt zerstört habe
Verschwindet aus meinem Leben in einem Atemzug
Denn alles ist jetzt vorbei

Denn die Stärke, die ich an dir bewunderte
Ich wusste, dass sie eines Tages enden würde

Alles ist jetzt vorbei
Bitte, erinnere dich an mich, wie ich war
Wände stehen jetzt leer
Zu weit gegangen, um zurückzukehren
Was ich jetzt zerstört habe
Verschwindet aus meinem Leben in einem Atemzug
Denn alles ist jetzt vorbei

Zu weit gegangen, um zurückzukehren
Bitte, erinnere dich an mich, wie ich war