Hey där - Byz перевод на немецкий

Hey där

Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Hey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar
Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Vinglar in, odräglig lika härlig som vanligt
Har varit nog med ärlig genom kvällen som varit
Har druckit alldeles för mycket
Tyckte folket på festen
Dom gjorde klart, jag var den objudna gästen
Dags att dra, dags att packa ihop
Och packa ner lite mer, fucka ur som en tok
Jag börja skrika och svinga
Och springa runt i en ring
Jag välte byrån i farten och fatta fan ingenting
Och sen på vägen genom dörren ramlade jag ut i rabatten
Så med trasiga kläder vingla jag ut där i natten
Mitt enda mål där var att få med den där bruden med brösten
Från festen, förresten, jag va inte ledsen
För inte långt, efter incidenten i huset
Var jag på krogen i ruset, och mingla runt där bland tusen
Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Hey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar
Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Vad ska jag göra, jag är full men jag försöker
Men inget går min väg
Jag smörar på, ger komplimanger och jag nöter
Jag undrar vad det är

För vid baren erfaren stod jag i vimlet och dreggla
Tog på en stjärt, 'jag vill ha den' (Va fan!)
Sa jag och fick mig en slägga (Smack)
Sen blev det natt i minst en kvart
Och sen när ja vaknade till
'Hur är det fatt?' fråga en tjej
Jag svara 'Jo det är chill!

Hur skulle de va me en öl?'
Hon svara 'Tack det är bra!
Är här med killen hämtar jackan och så ska vi nog dra'
'Du kan dra!' svara jag
Och stappla inåt mot golvet
Där rappen spelas från tolvor
Och brudar dansar runt om mig
Shit man, jag var Usher där ett tag
Jag dansa hetast och grymmast
Och jag var bäst tyckte ja!
Jag gled
Fumligt fram till första bruden jag såg
Hon titta snett på min dans och dansa snabbt därifrån
För med brudar gick de trögt
Efter många försök
Där jag fått smällar av flera
Så gick jag hem och onanera
Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Hey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar
Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Vad ska jag göra, jag är full men jag försöker
Men inget går min väg
Jag smörar på, ger komplimanger och jag nöter
Jag undrar vad det är

Hey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar
Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting

Hey där
Men ska du gå
Säg mig vadå
Ska vi ta sällskap
Här ta min hand
Gå med varann
Jag menar allvar
En tjej som dig
Ska ej gå själv
Det är mitt ansvar
Sluta följ mig omkring
För jag vet vad du vill
Och du får ingenting
Men ska det va så svårt att få nå nullning här inatt?

Hey, da drüben

Muss es denn so schwer sein, hier heute Nacht jemanden flachzulegen?

Hey, da drüben
Aber gehst du schon?
Sag mir, was ist los?
Sollen wir zusammen gehen?
Hier, nimm meine Hand
Geh mit mir
Ich meine es ernst
Ein Mädchen wie du
Sollte nicht alleine gehen
Das ist meine Verantwortung
Hör auf, mir zu folgen
Denn ich weiß, was du willst
Und du bekommst nichts

Torkle herein, unerträglich, aber wie gewohnt gut drauf
War wohl zu ehrlich den ganzen Abend über
Habe viel zu viel getrunken
Fanden die Leute auf der Party
Sie machten klar, ich war der ungebetene Gast
Zeit zu gehen, Zeit einzupacken
Und noch mehr einzupacken, auszuflippen wie ein Verrückter
Ich fing an zu schreien und zu schlagen
Und rannte im Kreis herum
Ich warf die Kommode im Vorbeigehen um und kapierte gar nichts
Und dann auf dem Weg zur Tür fiel ich ins Blumenbeet
Also torkelte ich mit kaputter Kleidung hinaus in die Nacht
Mein einziges Ziel war, das Mädchen mit den Brüsten mitzunehmen
Von der Party, übrigens, ich war nicht traurig
Denn nicht lange nach dem Vorfall im Haus
War ich in der Kneipe im Rausch, und mischte mich unter die Tausenden
Aber muss es denn so schwer sein, hier heute Nacht jemanden flachzulegen?

Hey, da drüben
Aber gehst du schon?
Sag mir, was ist los?
Sollen wir zusammen gehen?
Hier, nimm meine Hand
Geh mit mir
Ich meine es ernst
Ein Mädchen wie du
Sollte nicht alleine gehen
Das ist meine Verantwortung
Hör auf, mir zu folgen
Denn ich weiß, was du willst
Und du bekommst nichts

Was soll ich tun, ich bin betrunken, aber ich versuche es
Aber nichts läuft, wie ich es will
Ich schmeichle, mache Komplimente und bemühe mich
Ich frage mich, woran es liegt

Denn an der Bar stand ich erfahren im Getümmel und sabberte
Grapschte einen Hintern an, 'Ich will den haben' (Was zum Teufel!)
Sagte ich und bekam eine verpasst (Klatsch)
Dann wurde es dunkel für mindestens eine Viertelstunde
Und als ich wieder aufwachte
'Wie geht's dir?' fragte ein Mädchen
Ich antwortete: 'Alles cool!'

Wie wäre es mit einem Bier?
Sie antwortete: 'Danke, es ist gut!
Bin hier mit meinem Freund, hole die Jacke und dann gehen wir wohl'
'Du kannst gehen!' antwortete ich
Und stolperte Richtung Tanzfläche
Wo Rap aus den Boxen dröhnt
Und Mädels um mich herum tanzen
Scheiße, Mann, ich war Usher für einen Moment
Ich tanzte am heißesten und krassesten
Und ich war der Beste, fand ich!
Ich glitt
Ungeschickt zum ersten Mädchen, das ich sah
Sie schaute schräg auf meinen Tanz und tanzte schnell davon
Denn mit Mädels lief es schleppend
Nach vielen Versuchen
Wo ich von mehreren Schläge bekommen habe
Also ging ich nach Hause und onanierte
Aber muss es denn so schwer sein, hier heute Nacht jemanden flachzulegen?

Hey, da drüben
Aber gehst du schon?
Sag mir, was ist los?
Sollen wir zusammen gehen?
Hier, nimm meine Hand
Geh mit mir
Ich meine es ernst
Ein Mädchen wie du
Sollte nicht alleine gehen
Das ist meine Verantwortung
Hör auf, mir zu folgen
Denn ich weiß, was du willst
Und du bekommst nichts

Was soll ich tun, ich bin betrunken, aber ich versuche es
Aber nichts läuft, wie ich es will
Ich schmeichle, mache Komplimente und bemühe mich
Ich frage mich, woran es liegt

Hey, da drüben
Aber gehst du schon?
Sag mir, was ist los?
Sollen wir zusammen gehen?
Hier, nimm meine Hand
Geh mit mir
Ich meine es ernst
Ein Mädchen wie du
Sollte nicht alleine gehen
Das ist meine Verantwortung
Hör auf, mir zu folgen
Denn ich weiß, was du willst
Und du bekommst nichts

Hey, da drüben
Aber gehst du schon?
Sag mir, was ist los?
Sollen wir zusammen gehen?
Hier, nimm meine Hand
Geh mit mir
Ich meine es ernst
Ein Mädchen wie du
Sollte nicht alleine gehen
Das ist meine Verantwortung
Hör auf, mir zu folgen
Denn ich weiß, was du willst
Und du bekommst nichts
Aber muss es denn so schwer sein, hier heute Nacht jemanden flachzulegen?