Letting Myself Go - BØRNS перевод на немецкий

Letting Myself Go

Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh

Walking on the edge tonight
Hoping I can find the light behind these eyes
'Cause I don't wanna hide
All alone on the river wide (whoa)
Wondering if it's that much better on the other side (whoa)
Something tells me that it's time

Whoa
Time to grow
Time to let it go (let it go)
But I don't know how I'm ever gonna let it go (let it go)
How am I ever gonna let it -
Am I ever gonna let myself go? (Ah-ah)

Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart (ah-ah)
I'm letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ooh)
So I think it's time I let myself go

Do I have to burn the pages written in my heart? (Written in my heart, no)
I'm done running through the mazes (ah)
Tell me how to break the cages (ooh)
Now I know (ooh-ooh)
And I can't wait another second
I think it's time I let myself go (ah)

Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart (ah-ah)
I'm letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ooh)

Apart, apart, apart
Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ah)
So I think it's time I let myself go (ah)

Mich Loslassen

Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh

Ich gehe heute Nacht am Rande entlang
Hoffe, ich kann das Licht hinter diesen Augen finden
Denn ich will mich nicht verstecken
Ganz allein am breiten Fluss (whoa)
Frage mich, ob es auf der anderen Seite so viel besser ist (whoa)
Etwas sagt mir, dass es Zeit ist

Whoa
Zeit zu wachsen
Zeit, es loszulassen (lass es los)
Aber ich weiß nicht, wie ich es jemals loslassen soll (lass es los)
Wie soll ich es jemals loslassen -
Werde ich mich jemals loslassen können? (Ah-ah)

Ich lasse mich gehen (ooh-ooh)
Ich glaube, ich falle wirklich auseinander (ah-ah)
Ich lasse mich gehen (ooh-ooh)
Ich glaube, ich falle wirklich komplett auseinander (ooh)
Alles, was ich zu wissen glaubte, fällt auseinander (ooh)
Also denke ich, es ist Zeit, dass ich mich loslasse

Muss ich die Seiten verbrennen, die in meinem Herzen geschrieben stehen? (Die in meinem Herzen geschrieben stehen, nein)
Ich habe aufgehört, durch die Labyrinthe zu rennen (ah)
Sag mir, wie ich die Käfige aufbrechen kann (ooh)
Jetzt weiß ich es (ooh-ooh)
Und ich kann keine Sekunde länger warten
Ich denke, es ist Zeit, dass ich mich loslasse (ah)

Ich lasse mich gehen (ooh-ooh)
Ich glaube, ich falle wirklich auseinander (ah-ah)
Ich lasse mich gehen (ooh-ooh)
Ich glaube, ich falle wirklich komplett auseinander (ooh)
Alles, was ich zu wissen glaubte, fällt auseinander (ooh)

Auseinander, auseinander, auseinander
Ich lasse mich gehen (ooh-ooh)
Ich glaube, ich falle komplett auseinander (ooh)
Alles, was ich zu wissen glaubte, fällt auseinander (ah)
Also denke ich, es ist Zeit, dass ich mich loslasse (ah)