Letting Myself Go - BØRNS перевод на французский

Letting Myself Go

Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh

Walking on the edge tonight
Hoping I can find the light behind these eyes
'Cause I don't wanna hide
All alone on the river wide (whoa)
Wondering if it's that much better on the other side (whoa)
Something tells me that it's time

Whoa
Time to grow
Time to let it go (let it go)
But I don't know how I'm ever gonna let it go (let it go)
How am I ever gonna let it -
Am I ever gonna let myself go? (Ah-ah)

Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart (ah-ah)
I'm letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ooh)
So I think it's time I let myself go

Do I have to burn the pages written in my heart? (Written in my heart, no)
I'm done running through the mazes (ah)
Tell me how to break the cages (ooh)
Now I know (ooh-ooh)
And I can't wait another second
I think it's time I let myself go (ah)

Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart (ah-ah)
I'm letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ooh)

Apart, apart, apart
Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ah)
So I think it's time I let myself go (ah)

Me Laisser Aller

Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh

Je marche au bord du précipice ce soir
Espérant trouver la lumière derrière ces yeux
Car je ne veux pas me cacher
Seul sur cette large rivière (whoa)
Me demandant si c'est tellement mieux de l'autre côté (whoa)
Quelque chose me dit qu'il est temps

Whoa
Temps de grandir
Temps de laisser aller (laisser aller)
Mais je ne sais pas comment je vais jamais laisser aller (laisser aller)
Comment vais-je jamais laisser aller -
Vais-je jamais me laisser aller ? (Ah-ah)

Me laisser aller (ooh-ooh)
Je crois que je suis vraiment en train de m'effondrer (ah-ah)
Me laisser aller (ooh-ooh)
Je crois que je suis vraiment en train de m'effondrer complètement (ooh)
Tout ce que je croyais savoir s'écroule (ooh)
Alors je pense qu'il est temps que je me laisse aller

Dois-je brûler les pages écrites dans mon cœur ? (Écrites dans mon cœur, non)
J'en ai fini de courir dans les labyrinthes (ah)
Dis-moi comment briser les cages (ooh)
Maintenant je sais (ooh-ooh)
Et je ne peux pas attendre une seconde de plus
Je pense qu'il est temps que je me laisse aller (ah)

Me laisser aller (ooh-ooh)
Je crois que je suis vraiment en train de m'effondrer (ah-ah)
Me laisser aller (ooh-ooh)
Je crois que je suis vraiment en train de m'effondrer complètement (ooh)
Tout ce que je croyais savoir s'écroule (ooh)

S'écroule, s'écroule, s'écroule
Me laisser aller (ooh-ooh)
Je crois que je suis en train de m'effondrer complètement (ooh)
Tout ce que je croyais savoir s'écroule (ah)
Alors je pense qu'il est temps que je me laisse aller (ah)