Текст и перевод песни BØRNS - Letting Myself Go

Letting Myself Go

Woo-ooh-ooh
Woo-ooh-ooh

Walking on the edge tonight
Hoping I can find the light behind these eyes
'Cause I don't wanna hide
All alone on the river wide (whoa)
Wondering if it's that much better on the other side (whoa)
Something tells me that it's time

Whoa
Time to grow
Time to let it go (let it go)
But I don't know how I'm ever gonna let it go (let it go)
How am I ever gonna let it -
Am I ever gonna let myself go? (Ah-ah)

Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart (ah-ah)
I'm letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ooh)
So I think it's time I let myself go

Do I have to burn the pages written in my heart? (Written in my heart, no)
I'm done running through the mazes (ah)
Tell me how to break the cages (ooh)
Now I know (ooh-ooh)
And I can't wait another second
I think it's time I let myself go (ah)

Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart (ah-ah)
I'm letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm really falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ooh)

Apart, apart, apart
Letting myself go (ooh-ooh)
I think I'm falling apart completely (ooh)
Everything I thought I knew is falling apart (ah)
So I think it's time I let myself go (ah)

Отпускаю Себя

Ву-у-у
Ву-у-у

Иду по краю этой ночью
Надеясь, что найду свет за этими глазами
Ведь я не хочу прятаться
Совсем один на широкой реке (о)
Интересно, намного ли лучше на другой стороне (о)
Что-то подсказывает мне, что пора

О
Пора расти
Пора отпустить это (отпустить это)
Но я не знаю, как я когда-нибудь отпущу это (отпущу это)
Как я когда-нибудь отпущу это -
Смогу ли я когда-нибудь отпустить себя? (А-а)

Отпускаю себя (у-у)
Мне кажется, я действительно разваливаюсь на части (а-а)
Я отпускаю себя (у-у)
Мне кажется, я действительно полностью разваливаюсь на части (у)
Всё, что, как я думал, я знал, разваливается на части (у)
Поэтому я думаю, что мне пора отпустить себя

Должен ли я сжечь страницы, написанные в моем сердце? (Написанные в моем сердце, нет)
Я устал бегать по лабиринтам (а)
Скажи мне, как сломать клетку (у)
Теперь я знаю (у-у)
И я не могу ждать ни секунды больше
Я думаю, что мне пора отпустить себя (а)

Отпускаю себя (у-у)
Мне кажется, я действительно разваливаюсь на части (а-а)
Я отпускаю себя (у-у)
Мне кажется, я действительно полностью разваливаюсь на части (у)
Всё, что, как я думал, я знал, разваливается на части (у)

На части, на части, на части
Отпускаю себя (у-у)
Мне кажется, я полностью разваливаюсь на части (у)
Всё, что, как я думал, я знал, разваливается на части (а)
Поэтому я думаю, что мне пора отпустить себя (а)