Текст и перевод песни Bára Basiková - Nebem Leti

Nebem Leti

Kam chodby vedou, nevedou
Do tmy tě samy zavedou
Myšlenky plavou pod vodou
Potkat je můžeš náhodou

Nesmíš se bránit pláči
Nesmíš se vůbec na nic ptát
Chceš vrátit zpátky vítězství
Chceš se své touhy navždy vzdát

Najednou nebem letí
Najednou sen všech dětí
Najedou ti uletí
K mámě nepřiletí
Najednou nebem letí
Peříčka jako smetí
Andílků zlatých dětí
K mámě nepřiletí
K mámě nepřiletí
K mámě nepřiletí

V oknech tě stíny podvedou
Okovy těžké na nohou
Zas prostře zrádnou oponou
Naději tvou ti odvedou
Nesmíš se bránit trápení
Nesmíš se vážně vůbec prát
Chceš vrátit zpátky vítězství
Chceš se své touhy vážně vzdát

Najednou nebem letí
Najednou sen všech dětí
Najedou ti uletí
K mámě nepřiletí
Najednou nebem letí
Peříčka jako smetí
Andílků zlatých dětí
K mámě nepřiletí
K mámě nepřiletí
K mámě nepřiletí

Najednou nebem letí
Najednou sen všech dětí
Najedou ti odletí
K mámě nepřiletí
Najednou nebem letí
Peříčka jako smetí
Andílků zlatých dětí
K mámě nepřiletí
K mámě nepřiletí
K mámě nepřiletí

Volant dans le ciel

Où mènent les couloirs, ils ne mènent pas
Dans les ténèbres, ils te conduiront tout seul
Les pensées flottent sous l'eau
Tu peux les rencontrer par hasard

Tu ne dois pas te défendre des larmes
Tu ne dois rien demander du tout
Tu veux ramener la victoire
Tu veux renoncer à jamais à ton désir

Soudain, il vole dans le ciel
Soudain, le rêve de tous les enfants
Soudain, il te vole
Il ne revient pas à maman
Soudain, il vole dans le ciel
Des plumes comme des ordures
Des anges enfants dorés
Il ne revient pas à maman
Il ne revient pas à maman
Il ne revient pas à maman

Dans les fenêtres, les ombres te trompent
Des chaînes lourdes sur les pieds
Encore une fois, il te couvre d'un rideau perfide
Ils t'enlèveront ton espoir
Tu ne dois pas te défendre du chagrin
Tu ne dois pas te battre du tout
Tu veux ramener la victoire
Tu veux vraiment renoncer à ton désir

Soudain, il vole dans le ciel
Soudain, le rêve de tous les enfants
Soudain, il te vole
Il ne revient pas à maman
Soudain, il vole dans le ciel
Des plumes comme des ordures
Des anges enfants dorés
Il ne revient pas à maman
Il ne revient pas à maman
Il ne revient pas à maman

Soudain, il vole dans le ciel
Soudain, le rêve de tous les enfants
Soudain, il s'envole
Il ne revient pas à maman
Soudain, il vole dans le ciel
Des plumes comme des ordures
Des anges enfants dorés
Il ne revient pas à maman
Il ne revient pas à maman
Il ne revient pas à maman