Текст и перевод песни Bára Basiková - Vesmírem

Vesmírem

Hebkou tmou stoupáme výš a výš
V krajinách zázraků jsme si blíž
Kolem nás víří hvězdný prach
V mlhovinách sny tančí po špičkách

Zářivou
Zářivou hlubinou
Plout dál
Plout dál

Další den v prach se obrací
Z černých děr se láska nevrací
V kruzích potácí se nad zemí
Hvězdná loď, co ztrácí spojení

Závratnou
Závratnou hlubinou
Plout dál
Plout dál

Temnotou bloudí v troskách měst
Hasná zář dávno chladných hvězd

Záhadnou
Záhadnou hlubinou
Plout dál
Zázračnou
Zázračnou hlubinou
Plout dál

Plout dál
Plout dál

Srdce má
Zraněná
Zmatená
Zasněná
Ztracená
Zraněná

Ztracená
Zraněná
Zmatená
Zasněná

Ztracená
Zraněná

Plout dál

Dans l'univers

À travers les ténèbres douces, nous montons de plus en plus haut
Dans les contrées des merveilles, nous sommes plus proches
Autour de nous tourbillonne la poussière des étoiles
Dans les nébuleuses, les rêves dansent sur la pointe des pieds

Rayonnante
Rayonnante profondeur
Nager plus loin
Nager plus loin

Un autre jour se transforme en poussière
De trous noirs, l'amour ne revient pas
En cercles, il vacille au-dessus de la terre
Le vaisseau spatial, qui perd la connexion

Vertigineuse
Vertigineuse profondeur
Nager plus loin
Nager plus loin

Dans l'obscurité, il erre dans les ruines des villes
La lueur mourante des étoiles autrefois froides

Mystérieuse
Mystérieuse profondeur
Nager plus loin
Merveilleuse
Merveilleuse profondeur
Nager plus loin

Nager plus loin
Nager plus loin

Mon cœur a
Blessée
Confuse
Rêveuse
Perdue
Blessée

Perdue
Blessée
Confuse
Rêveuse

Perdue
Blessée

Nager plus loin