Текст и перевод песни Bárbara Bandeira feat. Kasha - Eu Não (feat. Kasha)

Eu Não (feat. Kasha)

O tempo não encontra uma razão pra tu ficares ao pé de mim
E o que é que eu vou fazer se sei que só te tenho a ti?
Ficar
Ficar

Eu sei que não vais mas se posso tentar
Tentar
Te dar
Te dar o que tens noutro lugar
Mas eu não (eu não)
E tu não (e não)

Tu não quê P?
Não penses, sente só e assim vê-me
Não tentes, vive só
E aconteça o que acontecer
Se aconteceu, foi à conta de ser

Fica até às tantas
Dá-me sombra no meu tecto
Sabes que eu te sinto toda
Para mim és feita em verso
Tu queres deep talk
Mas a mim não me apetece
Bora só ficar assim e ver o que nos acontece

E voltamos ao mesmo
Marca as minhas costas encostada na parede, babe
Eu não queria tanto ter-te nem que tu me tenhas tanto como tens
Eu só sei que afinal o teu "não" é "não sei"
Eu não sei, nem tu

Mas eu não (eu não, eu não)
Eu não (eu não)
Nem eu (nem eu)

E tu não (tu não, tu não)
Tu não (tu não)
Nem tu (nem tu)

Tu sentes-me
Pensar já não me vale de nada
O que for vai ser
Perguntar porquê
Isso não nos vale de nada
Se tu
Se tu não, não (se tu não)

Mas eu não (eu não, eu não), eu não (nem tu)
E tu não (tu não, tu não), eu não (nem eu)

Mas eu não (eu não, eu não, eu não)
Eu não (eu não)
Nem tu (nem tu)
E tu não (não)
Tu não (nem tu)
Nem eu (nem tu)

Je ne le fais pas (feat. Kasha)

Le temps ne trouve pas de raison pour que tu restes à mes pieds
Et que vais-je faire si je sais que je ne t'ai que toi ?
Rester
Rester

Je sais que tu ne le feras pas, mais si je peux essayer
Essayer
Te donner
Te donner ce que tu as ailleurs
Mais je ne le fais pas (je ne le fais pas)
Et toi non plus (et non)

Tu ne veux pas P ?
Ne pense pas, sens-le seulement et ainsi tu me verras
N'essaie pas, vis seulement
Et quoi qu'il arrive
Si c'est arrivé, c'est à cause d'être

Reste jusqu'à tard
Donne-moi de l'ombre dans mon toit
Tu sais que je te sens toute entière
Pour moi, tu es faite en vers
Tu veux parler en profondeur
Mais moi, je n'en ai pas envie
On va juste rester comme ça et voir ce qui nous arrive

Et on revient au même
Marque mes épaules en te penchant contre le mur, chéri
Je ne voulais pas tant t'avoir, ni que tu me possèdes autant que tu le fais
Je sais juste qu'en fin de compte ton "non" est un "je ne sais pas"
Je ne sais pas, ni toi

Mais je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas)
Je ne le fais pas (je ne le fais pas)
Ni moi (ni moi)

Et toi non plus (toi non plus, toi non plus)
Toi non plus (toi non plus)
Ni toi (ni toi)

Tu me sens
Penser ne me sert plus à rien
Ce qui arrivera, arrivera
Demander pourquoi
Cela ne nous sert à rien
Si tu
Si tu ne le fais pas, non (si tu ne le fais pas)

Mais je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas), je ne le fais pas (ni toi)
Et toi non plus (toi non plus, toi non plus), je ne le fais pas (ni moi)

Mais je ne le fais pas (je ne le fais pas, je ne le fais pas, je ne le fais pas)
Je ne le fais pas (je ne le fais pas)
Ni toi (ni toi)
Et toi non plus (non)
Toi non plus (ni toi)
Ni moi (ni toi)