Текст и перевод песни Bárbara Bandeira - Como Eu

Como Eu

Cada vez que tenho o meu
Coração colado ao teu, ao teu
Eu não sei
Eu não sei o que me deu
Ao pensar que um dia o meu
Coração não era teu

Mas qual de nós dois
Fica pra depois
Talvez mais tarde

Voltamos ao mesmo ponto
Tu evitas e eu não respondo
Mas fica a vontade para seres
Como eu
Avanço e tu não vens
Falo do que não te convém
Mas fica a vontade para seres
Como eu

Outra vez só eu e tu
Não vês que não me seduz
Talvez, eu não sei
Podes vir a duvidar
Que eu prometo não faltar
Faltar ao que era teu

Mas qual de nós dois
Fica pra depois
Talvez mais tarde

Voltamos ao mesmo ponto
Tu evitas e eu não respondo
Mas fica à vontade para seres
Como eu
Avanço e tu não vens
Falo do que não te convém
Mas fica à vontade para seres
Como eu

Voltamos ao mesmo ponto
Tu evitas e eu não respondo
Mas fica à vontade para seres
Como eu
Avanço e tu não vens
Falo do que não te convém
Mas fica à vontade para seres
Como eu

Comme moi

Chaque fois que j'ai mon
Cœur collé au tien, au tien
Je ne sais pas
Je ne sais pas ce qui m'est arrivé
En pensant qu'un jour mon
Cœur n'était pas le tien

Mais lequel de nous deux
Reste pour plus tard
Peut-être plus tard

Nous revenons au même point
Tu évites et je ne réponds pas
Mais sois à l'aise pour être
Comme moi
J'avance et tu ne viens pas
Je parle de ce qui ne te convient pas
Mais sois à l'aise pour être
Comme moi

Encore une fois, juste toi et moi
Tu ne vois pas que tu ne me séduis pas
Peut-être, je ne sais pas
Tu pourrais en venir à douter
Que je promets de ne pas manquer
Manquer à ce qui était le tien

Mais lequel de nous deux
Reste pour plus tard
Peut-être plus tard

Nous revenons au même point
Tu évites et je ne réponds pas
Mais sois à l'aise pour être
Comme moi
J'avance et tu ne viens pas
Je parle de ce qui ne te convient pas
Mais sois à l'aise pour être
Comme moi

Nous revenons au même point
Tu évites et je ne réponds pas
Mais sois à l'aise pour être
Comme moi
J'avance et tu ne viens pas
Je parle de ce qui ne te convient pas
Mais sois à l'aise pour être
Comme moi