Текст и перевод песни Bárbara Bandeira - Nem Sequer Doeu

Estás à minha porta
E queres que eu desça
Queres dizer-me mil e uma coisas
Coisas que eu sei que já disseste a outras

Olha-me nos olhos se é que consegues
Olha-me nos olhos sem a boca tremer
Todos os olhos estão postos em ti
Tu queres o meu colo só que eu não sou assim

Por isso tu escusas de tentar
Agora é cada um por si
Amanhã já nem vou lembrar
Amanhã eu já me esqueci

E nem sequer doeu
Nem sequer doeu-eu-eu
Nem sequer doeu
O tempo não mudou
Só que agora já passou

E nem sequer doeu não
Nem sequer doeu não
Nem sequer doeu não
O tempo não mudou
Só que agora já passou
E nem sequer doeu

Desculpa mas eu já não vou mais cair
Tu até tocaste a música que eu queria ouvir
Só que tocaste-a para mais mil a seguir

Olha-me nos olhos se é que consegues
Olha-me nos olhos sem a boca tremer
Todos os olhos estão postos em ti
Tu queres o meu colo só que eu não sou assim

Por isso tu escusas de tentar
Agora é cada um por si
Amanhã já nem vou lembrar
Amanhã eu já me esqueci

E nem sequer doeu
Nem sequer doeu-eu-eu
Nem sequer doeu
O tempo não mudou
Só que agora já passou

E nem sequer doeu, não
Nem sequer doeu, não
Nem sequer doeu, não
O tempo não mudou
Só que agora já passou
E nem sequer doeu

E já não vale a pena
A tua conversa é sempre a mesma
E eu não, não tenho pena
Mal aconteceu
Só que nem sequer...

E nem sequer doeu
Nem sequer doeu-eu-eu
Nem sequer doeu
O tempo não mudou
Só que agora já passou
E nem sequer doeu
Nem sequer doeu

Ты у моей двери
И ты хочешь, чтобы я спустился.
Ты хочешь сказать мне тысячу и одну вещь,
То, что я знаю, что ты говорил другим,

Посмотри мне в глаза, если сможешь
Посмотри мне в глаза, не дрожа ртом,
Все глаза прикованы к тебе.
Ты хочешь мои колени только я не такой

Так что ты не пытаешься
Теперь каждый сам за себя
Завтра я уже даже не вспомню
Завтра я уже забыл

И это даже не повредило
Это даже не больно-я-я
Это даже не повредило
Время не изменилось
Только теперь все прошло.

И это даже не больно, нет.
Это даже не больно, нет
Это даже не больно, нет
Время не изменилось
Только теперь все прошло.
И это даже не повредило

Прости, но я больше не упаду.
Ты даже играл музыку, которую я хотел услышать.
Только ты прикоснулся к ней, чтобы еще тысяча следовала

Посмотри мне в глаза, если сможешь
Посмотри мне в глаза, не дрожа ртом,
Все глаза прикованы к тебе.
Ты хочешь мои колени только я не такой

Так что ты не пытаешься
Теперь каждый сам за себя
Завтра я уже даже не вспомню
Завтра я уже забыл

И это даже не повредило
Это даже не больно-я-я
Это даже не повредило
Время не изменилось
Только теперь все прошло.

И это даже не больно, нет
Это даже не больно, нет
Это даже не больно, нет
Время не изменилось
Только теперь все прошло.
И это даже не повредило

И это больше не стоит
Твой разговор всегда один и тот же.
И мне нет, мне не жаль.
Едва случилось
Только даже нет...

И это даже не повредило
Это даже не больно-я-я
Это даже не повредило
Время не изменилось
Только теперь все прошло.
И это даже не повредило
Это даже не повредило