Текст и перевод песни Bárbara Bandeira - Sou Como Sou

Sou Como Sou

Eu já tentei, tentei saber
Mesmo quando não tinha ninguém a quem dizer
Mas hoje eu sei, já consigo ver
Mesmo quando mais ninguém de mim queria saber

O mundo quer ver-me mudar
Mas tu aí mostraste-me quem sou
Tu sempre quiseste acreditar
Quando mais ninguém acreditou

E agora somos nós against the world
P′ro que der e vier, seja como for

Eu vou, eu vou ser como sou
E nada em mim mudou e eu vou dizer
Que eu sou como sou
Quando mais ninguém acreditou
Houve alguém como tu p'ra me fazer ver
Que eu posso ser como sou

Mais ninguém, só tu sabes
Tudo aquilo que eu tranco a sete chaves
E ainda bem, que tu ficaste
És quem eu quero quando essa porta abre

O mundo quer ver-me mudar
Mas tu aí mostraste-me quem sou
Tu sempre quiseste acreditar
Quando mais ninguém acreditou

E agora somos nós against the world
P′ro que der e vier, seja como for

Eu vou, eu vou ser como sou
E nada em mim mudou e eu vou dizer
Que eu sou como sou
Quando mais ninguém acreditou
Houve alguém como tu p'ra me fazer ver
Que eu posso ser como sou

Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!

E agora somos nós against the world
Só eu e tu against the world
P'ro que der e vier, seja como for

Eu vou, eu vou ser como sou
E nada em mim mudou e eu vou dizer
Que eu sou como sou
Quando mais ninguém acreditou
Houve alguém como tu p′ra me fazer ver
Que eu posso ser como sou

Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou
Oh-oh, oh-oh!
Que eu sou como sou

I Am Who I Am

I have tried, I have tried to know,
Even when I had nobody to tell.
But today I know, I can already see,
Even when nobody else wanted to know about me.

The world wants to see me change,
But you showed me who I am there.
You always wanted to believe,
When nobody else believed.

And now it is us against the world.
For better or for worse, whatever it may be.

I will, I will be who I am,
And nothing in me has changed and I will say,
That I am who I am,
When nobody else believed,
Someone like you was there to show me,
That I can be who I am.

Nobody else but you knows
Everything that I keep under lock and key.
And it is a good thing that you stayed,
You are who I want when that door opens.

The world wants to see me change,
But you showed me who I am there.
You always wanted to believe,
When nobody else believed.

And now it is us against the world.
For better or for worse, whatever it may be.

I will, I will be who I am,
And nothing in me has changed and I will say,
That I am who I am,
When nobody else believed,
Someone like you was there to show me,
That I can be who I am.

Oh-oh, oh-oh!
That I am who I am
Oh-oh, oh-oh!

And now it is us against the world,
Just me and you against the world.
For better or for worse, whatever it may be.

I will, I will be who I am,
And nothing in me has changed and I will say,
That I am who I am,
When nobody else believed,
Someone like you was there to show me,
That I can be who I am.

Oh-oh, oh-oh!
That I am who I am
Oh-oh, oh-oh!
That I am who I am
Oh-oh, oh-oh!
That I am who I am
Oh-oh, oh-oh!
That I am who I am