Текст и перевод песни Bárbara Dias - 9 Meses (English Version)

9 Meses (English Version)

The first month has gone by
I′m all yours
But mama you still don't know
Now two and it gets closer
I′m all yours
But mama I'm pretty small
Three months and all the madness
The pain behind the sadness
Do you know that I feel it too
I just hope my heart is fine
When I'm coming out for you
I′ll cry a lot when I arrive
Make you feel like your out of your mind
But please, I′m only asking to stay
You have such beautiful eyes
But what if they were not like mine
Will you love me anyway
I know you' re freaking out now
But I won′t mess things up mom
I'll try and be a hero for you
I just realy hope that your heart is feeling better
Cos if you′re happy I'm happy too
If your heart is broken
Fears making it all storming
Than just get the sadness out of here
I know I′m not in your arms
I know you still don't know me
But when it all goes wrong, I can feel
And now your belly is bigger
And you can't stop going prettier
You should know, you do
These tears falling down
Right now
I′ve dry then all cos you know
Mama I love you
Four months be patient
I′m begging you keep waiting
It was love that brought me to you
Five and I am bigger
And I bet the gifts you're getting
I′m coming now in pink
Maybe blue
And when the sixth month comes
Everyone can see
That mama you're not walking alone
Seven I can′t help it
But daddy I'm so sorry
Mama is all mine
Don′t you know
If your heart is broken
Fears making it all storming
Then just get the sadness out of here
I know I'm not in your arms
I know you still don't know me
But when it all goes wrong, I can feel
And now your belly is bigger
And you can′t stop going prettier
You should know, you do
These tears falling down
Right now
I′ve dried then all cos you know
Mama I love you
Eight months
Hang in there
I'm coming now, I promise
I′ve gotta find a way to reach you
9 Months it's time now
The pain no long
So sorry that you have to bleed
Just so I could come
And now we both know the plans you made on your own
You keep then if they work for me too
I′m gonna wake you up
Right after you fall sleep
Will you still love me if I do
The first step that I'll take
Will be right into your arms
If I fall, please just hold me tight
And when I sense any fear
You′re voice will come to me
And make me safe and sound the whole night
If your heart is broken
Fears making it all storming
Then just get the sadness out of here
I know I'm not in your arms
I know you still don't know me
But when it all goes wrong, I can feel
And now your belly is bigger
And you can′t stop going prettier
You should know, you do
These tears falling down
Right now
I′ve dried then all cos you know
Mama I love you

9 месяцев (русская версия)

Прошел первый месяц,
Я вся твоя,
Но, мама, ты еще не знаешь.
Вот уже два, и я ближе,
Я вся твоя,
Но, мама, я еще такая маленькая.
Три месяца и все это безумие,
Боль за печалью,
Ты знаешь, что я тоже это чувствую?
Я просто надеюсь, что с моим сердцем все в порядке,
Когда я появлюсь для тебя.
Я буду много плакать, когда приду,
Заставлю тебя почувствовать себя сумасшедшей,
Но, пожалуйста, я прошу только об одном - остаться.
У тебя такие красивые глаза,
Но что, если они не будут похожи на мои?
Ты все равно будешь меня любить?
Я знаю, ты сейчас волнуешься,
Но я не испорчу все, мама,
Я постараюсь быть для тебя героем.
Я просто очень надеюсь, что твоему сердцу стало лучше,
Потому что, если ты счастлива, то и я счастлива.
Если твое сердце разбито,
Страхи вызывают бурю,
Тогда просто прогони печаль.
Я знаю, что я не у тебя на руках,
Я знаю, ты еще не знаешь меня,
Но когда все идет не так, я чувствую.
А теперь твой живот больше,
И ты становишься все красивее,
Ты должна знать, ты знаешь.
Эти слезы текут,
Прямо сейчас,
Я высушила их все, потому что ты знаешь,
Мама, я люблю тебя.
Четыре месяца, будь терпелива,
Умоляю, продолжай ждать,
Это любовь привела меня к тебе.
Пять, и я уже больше,
И держу пари, что ты получаешь подарки.
Я иду, в розовом,
Может быть, в голубом,
И когда наступит шестой месяц,
Все увидят,
Что, мама, ты идешь не одна.
Семь, я ничего не могу поделать,
Но, папа, прости меня,
Мама вся моя,
Разве ты не знаешь?
Если твое сердце разбито,
Страхи вызывают бурю,
Тогда просто прогони печаль.
Я знаю, что я не у тебя на руках,
Я знаю, ты еще не знаешь меня,
Но когда все идет не так, я чувствую.
А теперь твой живот больше,
И ты становишься все красивее,
Ты должна знать, ты знаешь.
Эти слезы текут,
Прямо сейчас,
Я высушила их все, потому что ты знаешь,
Мама, я люблю тебя.
Восемь месяцев,
Держись,
Я иду, обещаю,
Я должен найти способ добраться до тебя.
9 месяцев, пришло время,
Боли больше нет,
Прости, что тебе пришлось кровоточить,
Только чтобы я мог появиться.
И теперь мы оба знаем о планах, которые ты строила сама,
Оставь их, если они подходят и мне.
Я разбужу тебя,
Сразу после того, как ты уснешь,
Ты все равно будешь меня любить, если я это сделаю?
Первый шаг, который я сделаю,
Будет прямо в твои объятия,
Если я упаду, пожалуйста, обними меня крепче.
И когда я почувствую страх,
Твой голос придет ко мне
И успокоит меня на всю ночь.
Если твое сердце разбито,
Страхи вызывают бурю,
Тогда просто прогони печаль.
Я знаю, что я не у тебя на руках,
Я знаю, ты еще не знаешь меня,
Но когда все идет не так, я чувствую.
А теперь твой живот больше,
И ты становишься все красивее,
Ты должна знать, ты знаешь.
Эти слезы текут,
Прямо сейчас,
Я высушила их все, потому что ты знаешь,
Мама, я люблю тебя.