Текст и перевод песни Bárbara Eugênia - Agradecimento

Agradecimento

Fui embora
Larguei tudo que fomos
Sonhos que construímos
A casa que sonhamos
Fui embora
Larguei tudo que rimos
O quarto em que dormimos
A vida que levamos
Precisei não te fazer sofrer ainda mais
Precisei me ver feliz, estar em paz
Tinha medo do que seria
Medo de ficar sozinha
De ficar sem esse amor
Que foi meu lar e meu coração
Foi meu abraço e meu cuidado
Mas passou a não bastar
Tive que fugir pra tentar chegar em algum lugar
Tive que fugir pra tentar chegar em algum lugar
Tenho que me despir de tudo pra ver o que realmente há
Você foi meu amor e por isso agradeço
E me fortaleço sabendo que um amor assim já esteve aqui e um dia vai voltar.

Acknowledgement

I left
I let go of everything we were
Dreams we had built together
The house we dreamt of
I left
I let go of everything we laughed at
The bedroom we slept in
The life we had
I needed to keep you from suffering even more
I needed to see myself happy, to be at peace
I was afraid of what it would be like
Afraid of being alone
Of being without this love
That was my home and my heart
It was my embrace and my care
But it was no longer enough
I had to run away to try to get somewhere
I had to run away to try to get somewhere
I have to strip myself of everything to see what's really there
You were my love and for that I thank you
And I find strength in knowing that a love like this has already been here and one day will return.