Текст и перевод песни Bárbara Eugênia - Agradecimento

Agradecimento

Fui embora
Larguei tudo que fomos
Sonhos que construímos
A casa que sonhamos
Fui embora
Larguei tudo que rimos
O quarto em que dormimos
A vida que levamos
Precisei não te fazer sofrer ainda mais
Precisei me ver feliz, estar em paz
Tinha medo do que seria
Medo de ficar sozinha
De ficar sem esse amor
Que foi meu lar e meu coração
Foi meu abraço e meu cuidado
Mas passou a não bastar
Tive que fugir pra tentar chegar em algum lugar
Tive que fugir pra tentar chegar em algum lugar
Tenho que me despir de tudo pra ver o que realmente há
Você foi meu amor e por isso agradeço
E me fortaleço sabendo que um amor assim já esteve aqui e um dia vai voltar.

Remerciements

Je suis partie
J'ai laissé tout ce que nous étions
Les rêves que nous avons construits
La maison dont nous rêvions
Je suis partie
J'ai laissé tout ce qui nous faisait rire
La chambre où nous dormions
La vie que nous menions
J'avais besoin de ne pas te faire souffrir davantage
J'avais besoin de me voir heureuse, d'être en paix
J'avais peur de ce qui allait arriver
Peur d'être seule
De rester sans cet amour
Qui était mon foyer et mon cœur
Qui était mon étreinte et mon soin
Mais cela ne suffisait plus
J'ai dû fuir pour essayer d'arriver quelque part
J'ai dû fuir pour essayer d'arriver quelque part
Je dois me dépouiller de tout pour voir ce qui est vraiment là
Tu as été mon amour et pour cela, je te remercie
Et je me fortifie en sachant qu'un amour comme ça a déjà été là et qu'un jour il reviendra.