Текст и перевод песни Bárbara Eugênia - Ficar Assim

Ficar Assim

Por que o céu é mais azul
Fora daqui
Fora de mim?
Por que a luz brilha
Tanto assim
Longe de mim?
Não é pra segurar
Mas eu não sei
Se vou segurar
Não era pra ser assim
Ficar assim
Longe de mim
Eu já não entendi
Porque saiu
De perto de mim
Não temo o fim
Mas não quero a dor
Dentro de mim
Não é pra segurar
Mas eu não sei
Se vou segurar
Não era pra ser assim
Ficar assim
Longe de mim
Por que o céu é mais azul
Contigo aqui
Dentro de mim?
Por que meus olhos brilham
Tanto assim
Perto de ti?
Não é pra segurar
Mas eu vou ter que
Vou segurar
Só sei que é pra ser assim
Ficar assim
Perto de mim
É difícil ter a sorte de um amor sem fim
É difícil ter a sorte de um amor assim
É difícil ter a sorte de amar
É difícil ter a sorte...

Rester comme ça

Pourquoi le ciel est-il plus bleu
Loin d'ici
Loin de moi ?
Pourquoi la lumière brille-t-elle
Comme ça
Loin de moi ?
Ce n'est pas pour retenir
Mais je ne sais pas
Si je vais retenir
Ce n'était pas censé être comme ça
Rester comme ça
Loin de moi
Je ne comprends plus
Pourquoi tu es parti
De près de moi
Je ne crains pas la fin
Mais je ne veux pas la douleur
En moi
Ce n'est pas pour retenir
Mais je ne sais pas
Si je vais retenir
Ce n'était pas censé être comme ça
Rester comme ça
Loin de moi
Pourquoi le ciel est-il plus bleu
Avec toi ici
En moi ?
Pourquoi mes yeux brillent-ils
Comme ça
Près de toi ?
Ce n'est pas pour retenir
Mais je vais devoir
Je vais retenir
Je sais juste que c'est pour être comme ça
Rester comme ça
Près de moi
C'est difficile d'avoir la chance d'un amour sans fin
C'est difficile d'avoir la chance d'un amour comme ça
C'est difficile d'avoir la chance d'aimer
C'est difficile d'avoir la chance...