Текст и перевод песни Bárbara Eugênia - O Tempo

O Tempo

Hoje eu sei
O que fazer pra perdoar você
Há um motivo escondido no meu coração
Que não se cansa de me machucar
E me lembrar
Das coisas tolas e perdidas que você criou
Sim pensei
Como deixamos estender nossa desilusão
Não deveria ter vivido tanto tempo assim
Sem o teu amor
Olha pra mim
Eu já não sou mais o menino
Que você deixou
Mas o tempo
É um amigo precioso
Que fica sempre observando aquele instante
Em que alguém tentou se aproximar
Mas o tempo
É um amigo precioso
Que faz questão de jogar fora
Aquela mágoa vencida que ficou
Sofro
Por não ter pensado em te dar um desconto
Pus o rancor pra cuidar de tudo
E vi que a vida mudou num segundo
Às vezes choro
Pois sei que não posso deixar que o passado
Invada meu mundo
Lembrei do perdão
E vi nós dois
Construir um futuro.

Le Temps

Aujourd'hui je sais
Ce qu'il faut faire pour te pardonner
Il y a une raison cachée dans mon cœur
Qui ne se lasse pas de me faire mal
Et me rappeler
Des choses folles et perdues que tu as créées
Oui j'ai pensé
Comment nous avons laissé notre déception s'étendre
Je n'aurais pas dû vivre aussi longtemps comme ça
Sans ton amour
Regarde-moi
Je ne suis plus l'enfant
Que tu as laissé
Mais le temps
Est un ami précieux
Qui observe toujours ce moment
Où quelqu'un a essayé de s'approcher
Mais le temps
Est un ami précieux
Qui tient à jeter
Ce ressentiment vaincu qui est resté
Je souffre
De ne pas avoir pensé à te faire une concession
J'ai mis la rancœur pour prendre soin de tout
Et j'ai vu que la vie a changé en une seconde
Parfois je pleure
Car je sais que je ne peux pas laisser le passé
Envahir mon monde
Je me suis souvenue du pardon
Et je t'ai vu
Construire un avenir.