Quero - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Quero

Quero fazer amor contigo
Num sítio que não é suposto
Ser amiga de um peixe
Que conheci num rio de Agosto

A sombra de uma árvore
Pés colados ao chão
Beijar-te em sítios bonitos
Escrever-te uma canção

Quero a pausa dramática
E a vida depois
Há quem peça p'la lua
Eu peço só por nós dois

Quero fruta da terra
Em vez de supermercado
Paz e sossego
Desestabilizamos o quarto

Um telefone sem rede
E o cabelo a pingar
Contigo eu não tenho pressa
Acabei de chegar

Um pássaro, um cão
E os nossos gatinhos
Nunca mais temos de sentir sozinhos

Quero todas as tuas idades
Repetir-te à vontade
Um dia vou ter saudades
(Eu sei, estou a divagar)

Quero saber falar russo
Ser um compasso composto
Eu sei, parece inventado
Como o verbo utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Quero uma sesta à tarde
Quero arroz de casa
Deitar no tapete
Falar com o teto da sala

Eu quero o que acontece
Quando estamos ocupados
A fazer planos que saem sempre furados

Eles nadam com tubarões
Eu gosto deles afastados
Há quem prefira aviões
Eu gosto mais do teu carro
Quero o fim do dia e no fim-do-dia
Dormir agarrado

Será que eu corro mais rápido
Do que um hipopótamo
Quero estar aborrecida
Não achas isso irônico?

Até quero discussões
Daquelas com palavrões
Quero as pazes
Que se fazem depois

Quando eles me perguntarem
Se eu não acho isso aborrecido
Se o conhecessem como eu
Vocês não me perguntavam isso

Se o conhecessem como eu

Quero todas as tuas idades
Repetir-te à vontade
И однажды скучать
(Eu sei estou a divagar)

Quero saber falar russo
Быть смущённым размером
Eu sei, parece inventado
Como o verbo utopiar, ah-ah
Utopiar, ah-ah
Вот так пировать, ah-ah
Utopiar, ah-ah

Ich will

Ich will mit dir Liebe machen
An einem Ort, wo man es nicht erwartet
Mit einem Fisch befreundet sein
Den ich in einem Fluss im August kennengelernt habe

Im Schatten eines Baumes
Füße fest auf dem Boden
Dich an schönen Orten küssen
Dir ein Lied schreiben

Ich will die dramatische Pause
Und das Leben danach
Manche bitten um den Mond
Ich bitte nur um uns zwei

Ich will Früchte vom Land
Anstatt aus dem Supermarkt
Ruhe und Frieden
Wir bringen das Zimmer durcheinander

Ein Telefon ohne Empfang
Und tropfendes Haar
Mit dir habe ich keine Eile
Ich bin gerade erst angekommen

Ein Vogel, ein Hund
Und unsere Kätzchen
Wir müssen uns nie mehr einsam fühlen

Ich will all deine Alter
Dich nach Belieben wiederholen
Eines Tages werde ich dich vermissen
(Ich weiß, ich schweife ab)

Ich will Russisch sprechen können
Ein zusammengesetzter Takt sein
Ich weiß, es klingt erfunden
Wie das Verb "utopieren", ah-ah
Utopieren, ah-ah
Utopieren, ah-ah
Utopieren, ah-ah

Ich will eine Siesta am Nachmittag
Ich will Reis von zu Hause
Mich auf den Teppich legen
Mit der Zimmerdecke sprechen

Ich will das, was passiert
Wenn wir beschäftigt sind
Pläne zu schmieden, die immer scheitern

Sie schwimmen mit Haien
Ich mag sie lieber entfernt
Manche bevorzugen Flugzeuge
Ich mag dein Auto lieber
Ich will das Ende des Tages und am Ende des Tages
Eng an dich gekuschelt schlafen

Ob ich wohl schneller renne
Als ein Nilpferd
Ich will gelangweilt sein
Findest du das nicht ironisch?

Ich will sogar Streit
Solche mit Schimpfwörtern
Ich will die Versöhnung
Die danach kommt

Wenn sie mich fragen
Ob ich das nicht langweilig finde
Wenn sie dich so kennen würden wie ich
Würden sie mich das nicht fragen

Wenn sie dich so kennen würden wie ich

Ich will all deine Alter
Dich nach Belieben wiederholen
И однажды скучать (Eines Tages werde ich dich vermissen)
(Ich weiß, ich schweife ab)

Ich will Russisch sprechen können
Быть смущённым размером (Ein verwirrter Takt sein)
Ich weiß, es klingt erfunden
Wie das Verb "utopieren", ah-ah
Utopieren, ah-ah
Вот так пировать, ah-ah (Utopieren, ah-ah)
Utopieren, ah-ah