Deixou-me a mala no comboio - Rosinha , Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Deixou-me a mala no comboio

Eu e o meu homem
É só viagens
Esta manhã saímos do Pragal
Sentados no comboio
De mãos dadas
É tão lindo o nosso Portugal

Mas desta vez foi diferente
Do que é que o homem se foi esquecer
Nós mulheres já sabemos
Se é pra ser bem feito
Temos que ser nós
A fazer

Deixou-me a mala no comboio
Deixou-me a mala no comboio
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala no comboio

Lá ia ele todo contente
Veio da viagem bem mais aliviado
Pois pudera valha-me Deus o homem
Só não perde a cabeça porque vem agarrado

Mantive a calma e respirei fundo
Liguei logo logo pra estação
Mas o mal já estava feito
E se ninguém viu nada
De certeza que
Foi ladrão

Deixou-me a mala no comboio
Deixou-me a mala no comboio
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala no comboio

Deixou-me a mala
30 anos de casados
Ainda é um miúdo entusiasmado
Outra como eu não arranja
Meu querido
Já sabemos que és esquecido
Tantas viagens fizémos
Mas tu tens melhor em casa

Deixou-me a mala
Tal e qual antigamente
Como na primeira viagem
Onde fizemos a nossa Tânia
Está crescida
Tem um filho na barriga
Os avós tiraram férias
Foram conhecer Albufeira

Deixou-me a mala no comboio
Deixou-me a mala no comboio
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala no comboio

Ui deixou-me a mala
Deixou-me a mala
Deixou-me a mala no comboio

Er ließ meine Tasche im Zug

Ich und mein Mann
Sind nur auf Reisen
Heute Morgen sind wir in Pragal aufgebrochen
Sitzen im Zug
Händchen haltend
So schön ist unser Portugal

Doch diesmal war es anders
Woran hat der Mann sich nur nicht erinnert
Wir Frauen wissen es schon
Wenn es richtig gemacht werden soll
Müssen wir es selbst
Tun

Er ließ meine Tasche im Zug
Er ließ meine Tasche im Zug
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche im Zug

Da ging er ganz glücklich
Kam von der Reise viel erleichtert zurück
Ach du lieber Gott, der Mann
Verliert nur nicht den Kopf, weil er sich festhält

Ich blieb ruhig und atmete tief
Ich rief sofort den Bahnhof an
Doch das Unglück war schon geschehen
Und wenn niemand etwas gesehen hat
Dann war es sicher
Ein Dieb

Er ließ meine Tasche im Zug
Er ließ meine Tasche im Zug
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche im Zug

Er ließ meine Tasche
30 Jahre verheiratet
Ist er immer noch ein begeisterter Junge
Eine wie mich findet er nicht
Mein Lieber
Wir wissen schon, dass du vergesslich bist
So viele Reisen haben wir gemacht
Aber du hast das Beste zu Hause

Er ließ meine Tasche
Genau wie früher
Wie auf der ersten Reise
Wo wir unsere Tânia gemacht haben
Sie ist erwachsen
Hat ein Kind im Bauch
Die Großeltern haben Urlaub gemacht
Sind nach Albufeira gefahren

Er ließ meine Tasche im Zug
Er ließ meine Tasche im Zug
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche im Zug

Oh, er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche
Er ließ meine Tasche im Zug