Текст и перевод песни Bárbara Tinoco - Cidade (feat. Bárbara Bandeira)

Cidade (feat. Bárbara Bandeira)

Hoje eu posso ir
Posso ficar
Podia ir rápido e depois voltar
Mas tu não dês conversa à,
à minha vontade de desconversar
Estou atrasada
Só meia hora
Na verdade, só não quis chegar a horas
Nem gosto de café mas olha,
Já que aqui estou agora, agora
Cala-te tu não estás nada,
Não estás a nada querer ir pra casa,
Ele até parece ter graça
E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes
E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
A cidade são só luzes
Eu não consigo vê-las
Eu não consigo
Não estou sozinha
Estou bem acompanhada
Ao que parece toda a gente
Quer estar apaixonada
E eu ainda, me sinto meio, me sinto meio tua namorada
Cala-te tu não estás nada,
Não estás a nada querer ir pra casa,
Ele até parece ter graça
E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes
E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
Na cidade são só luzes
E eu não consigo vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo

Город (при участии Барбара Бандейра)

Сегодня я могу уйти,
Могу остаться.
Могла бы уйти быстро и потом вернуться,
Но ты не даешь хода
Моему желанию уйти от разговора.
Я опоздала
Всего на полчаса.
На самом деле, просто не хотела приходить вовремя.
Даже не люблю кофе, но слушай,
Раз уж я здесь оказалась, то...
Замолчи, ты совсем не хочешь,
Совсем не хочешь идти домой.
Он, кажется, даже забавный.
А я бы хотела увидеть звезды,
Ведь ночь кажется совсем другой без них.
А город – это только огни,
Город – это только огни.
А я бы хотела увидеть звезды,
Но люди сияют, и их огни...
В городе – только огни,
Город – это только огни.
Я не могу их разглядеть,
Я не могу.
Я не одна,
Я в хорошей компании.
Похоже, все вокруг
Хотят быть влюбленными.
А я все еще, чувствую себя немного, немного твоей девушкой.
Замолчи, ты совсем не хочешь,
Совсем не хочешь идти домой.
Он, кажется, даже забавный.
А я бы хотела увидеть звезды,
Ведь ночь кажется совсем другой без них.
А город – это только огни,
Город – это только огни.
А я бы хотела увидеть звезды,
Но люди сияют, и их огни...
В городе – только огни,
В городе – только огни.
Я не могу их разглядеть,
Я не могу
Разглядеть.
Я не могу
Разглядеть.
Я не могу
Разглядеть.
Я не могу
Разглядеть.
Я не могу.