Cidade - Bárbara Bandeira , Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Cidade

Hoje eu posso ir
Posso ficar
Podia ir rápido e depois voltar
Mas tu não dês conversa à, à minha vontade de desconversar

Estou atrasada
Só meia hora
Na verdade, só não quis chegar a horas
Nem gosto de café mas olha, já que aqui estou agora, agora

Cala-te tu não estás nada
Não estás a nada querer ir p'ra casa
Ele até parece ter graça

E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes

E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
A cidade são só luzes

Eu não consigo vê-las
Eu não consigo

Não estou sozinha
Estou bem acompanhada
Ao que parece toda a gente quer estar apaixonada
E eu ainda, me sinto meio, me sinto meio tua namorada

Cala-te tu não estás nada
Não estás a nada querer ir p'ra casa
Ele até parece ter graça

E eu até queria ver as estrelas
Que a noite nem parece a mesma sem elas
E a cidade são só luzes
A cidade são só luzes

E eu até queria ver as estrelas
Mas as pessoas brilham e as luzes delas
Na cidade são só luzes
Na cidade são só luzes

E eu não consigo vê-las

Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las

Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo
Vê-las
Eu não consigo

Stadt

Heute kann ich gehen
Kann ich bleiben
Könnte schnell gehen und dann zurückkommen
Aber rede mir nicht ein, dass ich keine Lust habe, mich zu unterhalten

Ich bin spät dran
Nur eine halbe Stunde
Eigentlich wollte ich gar nicht pünktlich sein
Ich mag nicht mal Kaffee, aber schau, jetzt bin ich schon mal hier, also

Sei still, du bist überhaupt nicht
Du willst überhaupt nicht nach Hause gehen
Er scheint sogar ganz nett zu sein

Und ich wollte doch die Sterne sehen
Denn die Nacht ist nicht dieselbe ohne sie
Und die Stadt, das sind nur Lichter
Die Stadt, das sind nur Lichter

Und ich wollte doch die Sterne sehen
Aber die Menschen leuchten und ihre Lichter
In der Stadt, das sind nur Lichter
Die Stadt, das sind nur Lichter

Ich kann sie nicht sehen
Ich kann nicht

Ich bin nicht allein
Ich bin in guter Gesellschaft
Anscheinend will jeder verliebt sein
Und ich fühle mich immer noch ein bisschen, fühle mich ein bisschen wie deine Freundin

Sei still, du bist überhaupt nicht
Du willst überhaupt nicht nach Hause gehen
Er scheint sogar ganz nett zu sein

Und ich wollte doch die Sterne sehen
Denn die Nacht ist nicht dieselbe ohne sie
Und die Stadt, das sind nur Lichter
Die Stadt, das sind nur Lichter

Und ich wollte doch die Sterne sehen
Aber die Menschen leuchten und ihre Lichter
In der Stadt, das sind nur Lichter
In der Stadt, das sind nur Lichter

Und ich kann sie nicht sehen

Ich kann nicht
Sie sehen
Ich kann nicht
Sie sehen

Ich kann nicht
Sie sehen
Ich kann nicht
Sie sehen
Ich kann nicht