Curta vida de uma Pop Star - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Curta vida de uma Pop Star

Para o rapaz que eu vi no metro uma vez
Podias ter sido uma estrela de Hollywood
Pensei nisso o dia todo
Podia ter-me apaixonado
Por ti
Como é acabaste ali
Sentado na estação
A pedir moedas
Pra tirar os pés do chão
20 a 30 minutos
20 a 30 minutos
Vale mesmo isso tudo?

Se eu não tivesse ido à televisão
Não tivesse cantado a minha canção
Se o Pedro estivesse a dormir aquela hora

Estou a viver a curta vida de uma POP STAR
Com que idade eu me reformo alguém quer apostar
Amanhã há uma mais nova e mais bonita para o meu lugar
Estou a viver a curta vida de uma POP STAR

Pra a rapariga que nasceu num berço de ouro
A tua vida era suposto
Serem tapetes vermelhos
E discos de platina
Acho que estou a viver a tua vida
Penso muitas vezes qual vai ser o meu azar
A minha história triste
Que as pessoas inclinam a cabeça
E CMTV não resiste
Toda a gente tem uma

Se eu não tivesse ido à televisão
Não tivesse cantado a minha canção
Se o Pedro estivesse a dormir aquela hora

Estou a viver a curta vida de uma POP STAR
Com que idade eu me reformo alguém quer apostar
Amanhã há uma mais nova e mais bonita para o meu lugar
Estou a viver a curta vida de uma POP STAR

E se uma borboleta bater asas
Do outro lado do mundo
Será que é assim que tudo acaba
Ou será que imaginei tudo

Estou a viver a curta vida de uma POP STAR
Com que idade eu me reformo alguém quer apostar
Amanhã há uma mais nova e mais bonita para o meu lugar
Estou a viver a curta vida de uma POP STAR

Se eu não tivesse ido à televisão
Não tivesse cantado a minha canção
Se o Pedro estivesse a dormir aquela hora
Seria mais uma miúda com potencial
deitado fora

Das kurze Leben eines Popstars

Für den Jungen, den ich einmal in der U-Bahn sah
Hättest ein Hollywood-Star sein können
Ich dachte den ganzen Tag daran
Hätte mich in dich verlieben können
In dich
Wie kam es, dass du dort endetest
Sitzend an der Station
Um Münzen bittend
Um die Füße vom Boden zu heben
20 bis 30 Minuten
20 bis 30 Minuten
Ist das wirklich alles wert?

Hätte ich nicht das Fernsehen gesehen
Hätte ich nicht mein Lied gesungen
Wäre Pedro zu dieser Stunde eingeschlafen

Ich lebe das kurze Leben eines POPSTARS
Mit welchem Alter ich in Rente gehe, will jemand wetten
Morgen gibt es eine Jüngere und Schönere für meinen Platz
Ich lebe das kurze Leben eines POPSTARS

Für das Mädchen, das in eine goldene Wiege geboren wurde
Dein Leben sollte eigentlich
Rote Teppiche sein
Und Platinplatten
Ich glaube, ich lebe dein Leben
Ich denke oft, was mein Pech sein wird
Meine traurige Geschichte
Dass die Leute den Kopf neigen
Und CMTV nicht widerstehen kann
Jeder hat eine

Hätte ich nicht das Fernsehen gesehen
Hätte ich nicht mein Lied gesungen
Wäre Pedro zu dieser Stunde eingeschlafen

Ich lebe das kurze Leben eines POPSTARS
Mit welchem Alter ich in Rente gehe, will jemand wetten
Morgen gibt es eine Jüngere und Schönere für meinen Platz
Ich lebe das kurze Leben eines POPSTARS

Und wenn ein Schmetterling seine Flügel schlägt
Auf der anderen Seite der Welt
Ist das wirklich, wie alles endet
Oder habe ich mir alles nur ausgedacht

Ich lebe das kurze Leben eines POPSTARS
Mit welchem Alter ich in Rente gehe, will jemand wetten
Morgen gibt es eine Jüngere und Schönere für meinen Platz
Ich lebe das kurze Leben eines POPSTARS

Hätte ich nicht das Fernsehen gesehen
Hätte ich nicht mein Lied gesungen
Wäre Pedro zu dieser Stunde eingeschlafen
Wäre nur ein weiteres Mädchen mit Potential
weggeworfen