Curta vida de uma Pop Star - Bárbara Tinoco перевод на русский

Curta vida de uma Pop Star

Para o rapaz que eu vi no metro uma vez
Podias ter sido uma estrela de Hollywood
Pensei nisso o dia todo
Podia ter-me apaixonado
Por ti
Como é acabaste ali
Sentado na estação
A pedir moedas
Pra tirar os pés do chão
20 a 30 minutos
20 a 30 minutos
Vale mesmo isso tudo?

Se eu não tivesse ido à televisão
Não tivesse cantado a minha canção
Se o Pedro estivesse a dormir aquela hora

Estou a viver a curta vida de uma POP STAR
Com que idade eu me reformo alguém quer apostar
Amanhã há uma mais nova e mais bonita para o meu lugar
Estou a viver a curta vida de uma POP STAR

Pra a rapariga que nasceu num berço de ouro
A tua vida era suposto
Serem tapetes vermelhos
E discos de platina
Acho que estou a viver a tua vida
Penso muitas vezes qual vai ser o meu azar
A minha história triste
Que as pessoas inclinam a cabeça
E CMTV não resiste
Toda a gente tem uma

Se eu não tivesse ido à televisão
Não tivesse cantado a minha canção
Se o Pedro estivesse a dormir aquela hora

Estou a viver a curta vida de uma POP STAR
Com que idade eu me reformo alguém quer apostar
Amanhã há uma mais nova e mais bonita para o meu lugar
Estou a viver a curta vida de uma POP STAR

E se uma borboleta bater asas
Do outro lado do mundo
Será que é assim que tudo acaba
Ou será que imaginei tudo

Estou a viver a curta vida de uma POP STAR
Com que idade eu me reformo alguém quer apostar
Amanhã há uma mais nova e mais bonita para o meu lugar
Estou a viver a curta vida de uma POP STAR

Se eu não tivesse ido à televisão
Não tivesse cantado a minha canção
Se o Pedro estivesse a dormir aquela hora
Seria mais uma miúda com potencial
deitado fora

Короткая жизнь поп-звезды

Парень, которого я раз увидела в метро
Ты мог бы быть голливудской звездой
Я думала об этом весь день
Я могла бы влюбиться
В тебя
Но всё кончилось вот так
Ты сидишь на станции
Просишь монетки
Чтобы оторвать ноги от земли
20 или 30 минут
20 или 30 минут
Разве это того стоит?

Если бы я не пошла на телевидение
Не спела бы свою песню
Если бы Педро в тот момент спал

Я живу короткой жизнью поп-звезды
В каком возрасте я уйду — кто хочет поспорить?
Завтра найдётся моложе и красивее на моё место
Я живу короткой жизнью поп-звезды

Девушка, родившаяся в золотой колыбели
Твоя жизнь должна была быть
Красными дорожками
И платиновыми дисками
Кажется, я живу твоей жизнью
Часто думаю, какая ждёт меня неудача
Моя грустная история
О которой люди склонят головы
И CMTV не устоит
У каждого она есть

Если бы я не пошла на телевидение
Не спела бы свою песню
Если бы Педро в тот момент спал

Я живу короткой жизнью поп-звезды
В каком возрасте я уйду — кто хочет поспорить?
Завтра найдётся моложе и красивее на моё место
Я живу короткой жизнью поп-звезды

И если бабочка взмахнёт крыльями
На другом конце света
Неужели вот так всё закончится
Или я всё это придумала

Я живу короткой жизнью поп-звезды
В каком возрасте я уйду — кто хочет поспорить?
Завтра найдётся моложе и красивее на моё место
Я живу короткой жизнью поп-звезды

Если бы я не пошла на телевидение
Не спела бы свою песню
Если бы Педро в тот момент спал
Я была бы просто девчонкой с потенциалом
выброшенным на ветер