Ela não sabe, pois não? - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Ela não sabe, pois não?

Ela acha que eu não me lembro dela
Mas eu nunca me esqueceria
Tens um anel no dedo e és pai de filhos
E eu não faço parte disso, olha ninguém diria

Não lhe contaste, eu tenho a certeza
Fingiste que eu não existia
Não magoa, não te dói, não é desconfortável
Fingir que eu sou uma estranha na tua vida

Foste um reflexo involuntário do meu corpo
Insanidade temporária na minha mente
Foste um erro e eu sou nova é suposto
Mas eu já não sou aquela miúda carente

Foste só o meu padrão e eu admito
Tu és só tudo aquilo que eu não resisto
Foste um erro e eu sou nova é preciso
Mas

Ela não sabe, pois não?
Que eu te conhecia de fora pra dentro
Unha com carne, nós versus toda gente
Ela não sabe, pois não?

Que eu não recebi convite para o teu casamento
Mas tu pensaste se enviavas ou não
Convidaste toda a gente
Menos eu e nós falamos telepaticamente

Ela não sabe, pois não?
Que o nosso grande final, foi vosso grande início
E eu apostava contigo, ela não sabe, pois não?
Ela não sabe, pois não? Ela não sabe, pois não?

Por que é que os melhores amigos
Amam sempre às escondidas?
Escondemos até um do outro

Por que é toda a gente
Sempre já sabia?
Por quê que agora já nem
Só amigos somos?

E se nos virmos, vamos falar de quê
Diretos ou assunto ou da meteorologia?
Nem amigos ficámos, que estupidez!
Mas agora eu sei em retrospectiva

Foste um reflexo involuntário do meu corpo
Insanidade temporária na minha mente
Foste um erro e eu sou nova é suposto
Mas eu já não sou aquela miúda carente

Foste só o meu padrão e eu admito
Tu és só tudo aquilo que eu não resisto
Foste um erro e eu sou nova é preciso
Mas

Ela não sabe, pois não?
Que eu te conhecia de fora pra dentro
Unha com carne, nós versus toda gente
Ela não sabe, pois não?

Que eu não recebi convite para o teu casamento
Mas tu pensaste se enviavas ou não
Convidaste toda a gente
Menos eu e nós falamos telepaticamente

Ela não sabe, pois não?
Que o nosso grande final foi vosso grande início
E eu apostava contigo, ela não sabe, pois não?
Ela não sabe, pois não? Ela não sabe, pois não?

Sie weiß es nicht, oder?

Sie denkt, ich erinnere mich nicht an sie
Aber ich würde sie niemals vergessen
Du hast einen Ring am Finger und bist Vater von Kindern
Und ich gehöre nicht dazu, schau, niemand würde es sagen

Du hast es ihr nicht erzählt, ich bin mir sicher
Du hast so getan, als gäbe es mich nicht
Es tut nicht weh, es schmerzt nicht, es ist nicht unangenehm
So zu tun, als wäre ich eine Fremde in deinem Leben

Du warst ein unwillkürlicher Reflex meines Körpers
Eine temporäre Verrücktheit in meinem Verstand
Du warst ein Fehler und ich bin jung, das ist normal
Aber ich bin nicht mehr das bedürftige Mädchen von damals

Du warst nur mein Muster und ich gebe es zu
Du bist einfach alles, dem ich nicht widerstehen kann
Du warst ein Fehler und ich bin jung, das muss so sein
Aber

Sie weiß es nicht, oder?
Dass ich dich in- und auswendig kannte
Wie Pech und Schwefel, wir gegen alle anderen
Sie weiß es nicht, oder?

Dass ich keine Einladung zu deiner Hochzeit bekam
Aber du hast darüber nachgedacht, ob du sie schicken sollst oder nicht
Du hast alle eingeladen
Außer mich und wir haben telepathisch gesprochen

Sie weiß es nicht, oder?
Dass unser großes Finale euer großer Anfang war
Und ich habe auf dich gesetzt, sie weiß es nicht, oder?
Sie weiß es nicht, oder? Sie weiß es nicht, oder?

Warum lieben die besten Freunde
Immer im Verborgenen?
Wir verstecken es sogar voreinander

Warum wussten alle
Es schon immer?
Warum sind wir jetzt nicht mal
Nur noch Freunde?

Und wenn wir uns sehen, worüber werden wir reden
Direkt oder um den heißen Brei oder über das Wetter?
Nicht mal Freunde sind wir geblieben, was für eine Dummheit!
Aber jetzt weiß ich es im Rückblick

Du warst ein unwillkürlicher Reflex meines Körpers
Eine temporäre Verrücktheit in meinem Verstand
Du warst ein Fehler und ich bin jung, das ist normal
Aber ich bin nicht mehr das bedürftige Mädchen von damals

Du warst nur mein Muster und ich gebe es zu
Du bist einfach alles, dem ich nicht widerstehen kann
Du warst ein Fehler und ich bin jung, das muss so sein
Aber

Sie weiß es nicht, oder?
Dass ich dich in- und auswendig kannte
Wie Pech und Schwefel, wir gegen alle anderen
Sie weiß es nicht, oder?

Dass ich keine Einladung zu deiner Hochzeit bekam
Aber du hast darüber nachgedacht, ob du sie schicken sollst oder nicht
Du hast alle eingeladen
Außer mich und wir haben telepathisch gesprochen

Sie weiß es nicht, oder?
Dass unser großes Finale euer großer Anfang war
Und ich habe auf dich gesetzt, sie weiß es nicht, oder?
Sie weiß es nicht, oder? Sie weiß es nicht, oder?