Ela não sabe, pois não? - Bárbara Tinoco перевод на русский

Ela não sabe, pois não?

Ela acha que eu não me lembro dela
Mas eu nunca me esqueceria
Tens um anel no dedo e és pai de filhos
E eu não faço parte disso, olha ninguém diria

Não lhe contaste, eu tenho a certeza
Fingiste que eu não existia
Não magoa, não te dói, não é desconfortável
Fingir que eu sou uma estranha na tua vida

Foste um reflexo involuntário do meu corpo
Insanidade temporária na minha mente
Foste um erro e eu sou nova é suposto
Mas eu já não sou aquela miúda carente

Foste só o meu padrão e eu admito
Tu és só tudo aquilo que eu não resisto
Foste um erro e eu sou nova é preciso
Mas

Ela não sabe, pois não?
Que eu te conhecia de fora pra dentro
Unha com carne, nós versus toda gente
Ela não sabe, pois não?

Que eu não recebi convite para o teu casamento
Mas tu pensaste se enviavas ou não
Convidaste toda a gente
Menos eu e nós falamos telepaticamente

Ela não sabe, pois não?
Que o nosso grande final, foi vosso grande início
E eu apostava contigo, ela não sabe, pois não?
Ela não sabe, pois não? Ela não sabe, pois não?

Por que é que os melhores amigos
Amam sempre às escondidas?
Escondemos até um do outro

Por que é toda a gente
Sempre já sabia?
Por quê que agora já nem
Só amigos somos?

E se nos virmos, vamos falar de quê
Diretos ou assunto ou da meteorologia?
Nem amigos ficámos, que estupidez!
Mas agora eu sei em retrospectiva

Foste um reflexo involuntário do meu corpo
Insanidade temporária na minha mente
Foste um erro e eu sou nova é suposto
Mas eu já não sou aquela miúda carente

Foste só o meu padrão e eu admito
Tu és só tudo aquilo que eu não resisto
Foste um erro e eu sou nova é preciso
Mas

Ela não sabe, pois não?
Que eu te conhecia de fora pra dentro
Unha com carne, nós versus toda gente
Ela não sabe, pois não?

Que eu não recebi convite para o teu casamento
Mas tu pensaste se enviavas ou não
Convidaste toda a gente
Menos eu e nós falamos telepaticamente

Ela não sabe, pois não?
Que o nosso grande final foi vosso grande início
E eu apostava contigo, ela não sabe, pois não?
Ela não sabe, pois não? Ela não sabe, pois não?

Она же не знает, правда?

Она думает, что я её не помню
Но я бы никогда не забыла
У тебя кольцо на пальце и дети
А я в этом не участвую, вот уж не скажешь

Ты ей не рассказал, я уверена
Притворился, что меня не существовало
Не больно, не жаль, не неудобно
Притворяться, что я чужой человек в твоей жизни

Ты был непроизвольным отражением моего тела
Временным безумием в моей голове
Ты был ошибкой, а я молода — так положено
Но я больше не та нуждающаяся девочка

Ты был просто моим шаблоном, и я признаю
Ты — всё, чему я не могу сопротивляться
Ты был ошибкой, а я молода — так нужно
Но

Она же не знает, правда?
Что я знала тебя наизусть
Мы были как одно целое, против всех
Она же не знает, правда?

Что я не получила приглашения на твою свадьбу
Но ты думал, отправлять его мне или нет
Ты позвал всех
Кроме меня, а мы общались телепатически

Она же не знает, правда?
Что наш финал стал вашим началом
Я бы поставила на тебя, она не знает, правда?
Она же не знает, правда? Она же не знает, правда?

Почему лучшие друзья
Всегда любят втихаря?
Мы скрывали это даже друг от друга

Почему все вокруг
Уже всё знали?
Почему теперь мы даже
Не просто друзья?

И если мы встретимся, о чём будем говорить?
Начистоту или о погоде?
Мы даже друзьями не остались, глупость!
Но теперь я понимаю, оглядываясь назад

Ты был непроизвольным отражением моего тела
Временным безумием в моей голове
Ты был ошибкой, а я молода — так положено
Но я больше не та нуждающаяся девочка

Ты был просто моим шаблоном, и я признаю
Ты — всё, чему я не могу сопротивляться
Ты был ошибкой, а я молода — так нужно
Но

Она же не знает, правда?
Что я знала тебя наизусть
Мы были как одно целое, против всех
Она же не знает, правда?

Что я не получила приглашения на твою свадьбу
Но ты думал, отправлять его мне или нет
Ты позвал всех
Кроме меня, а мы общались телепатически

Она же не знает, правда?
Что наш финал стал вашим началом
Я бы поставила на тебя, она не знает, правда?
Она же не знает, правда? Она же не знает, правда?