Linha de Sintra (Cordas e Vozes) - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Linha de Sintra (Cordas e Vozes)

Eu sou Linha de Sintra, não foi só uma paragem
Fui mais longe, aproveitei a viagem
Pra todas as meninas que fazem música
No quarto
À guitarra ou com um beat
Um dia vou tar a fazer feat
Com todas as meninas que fazem música
No quarto
Apanhava todos os dias o memo autocarro
Onde agora tu tás sentada
Eu sonhava acordada
E quando eu chegava casa
Contava à minha guitarra
Punha tudo em palavras
E era impossível
Os meus sonhos eram parvos
Não era bonita
Domingo almoço com a família
Não mudei de vida
Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Eu sou Linha de Sintra
Periférica
E ele tá armado
Em parvo
Eu que sou histérica
Digo obrigado
Bom resto de dia
Bom trabalho
Mas se me chateares
Sou capaz
De virar ao contrário
(Vai pó caralho, vai pó caralho)
(Vai pó caralho, vai pó caralho)

Eu sou Linha de Sintra
E homem do metro
A tocar-se a olhar pra mim
Eu sou linha de baixo
Ninguém me contou
As coisas que eu vi
Chegar tarde
A uma estação fantasma
Aprendi a rezar
Com medo de ser violada
Tava na casa dum dealer
Nunca toquei em nada
Disse adeus um amigo
Prometeu que já voltava
E não voltou
E eu sinto-me culpada
E eu sinto-me culpada
E eu sinto-me culpada
Devia ter sido eu
Quem o ajudou

Eu sou Linha de Sintra, não foi só uma paragem
Fui mais longe, aproveitei a viagem
Pra todas as meninas que fazem música
No quarto
À guitarra ou com um beat
Um dia vou tar a fazer feat
Com todas as meninas que fazem música
No quarto
Apanhava todos os dias o memo autocarro
Onde agora tu tás sentada
Eu sonhava acordada
E quando eu chegava casa
Contava à minha guitarra
Punha tudo em palavras
E era impossível
Os meus sonhos eram parvos
Não era bonita
Domingo almoço com a família
Não mudei de vida
Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Eu sou Linha de Sintra
E saía de casa de soqueira no bolso
De mochila e guitarra
Nunca fui assaltada
A malta olhava pra mim
Sabia que eu não tinha nada
Pra roubar, enfim
Tive um namorado
Em cada canto da linha
Voltava sempre pra casa sozinha
Andava sempre de phones
Tava sempre na minha
O meu pai ensinou-me
Que eu tinha tudo o que queria
E tudo o que eu queria
Não tá à venda
Reza a Deus, agradece
Diz a lenda
Quem me viu e quem me vê
Agora sou embaixadora
Mas antes
Eu tava lá no call center

Esquece as orações
Chave na mão
Deus não vem salvar-te
Depois de tanto desgosto
Se não fores pó céu
Guita já ganhaste
Cresci religiosa
Depois de mim
Ele até foi pra Padre
Só não tenho fé
Porque amar não é pecado
Acho estranho que seja com isso
Que o Papa está preocupado

Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Tou na tv mas sou a mema
Gaja da Linha de Sintra

Linha de Sintra (Saiten und Stimmen)

Ich bin die Linha de Sintra, war nicht nur eine Haltestelle
Ich ging weiter, nutzte die Reise
Für alle Mädchen, die Musik machen
Im Zimmer
Mit Gitarre oder nem Beat
Eines Tages werd’ ich nen Feature machen
Mit all den Mädchen, die Musik machen
Im Zimmer
Jeden Tag nahm ich denselben Bus
Wo du jetzt sitzt
Ich träumte wach
Und wenn ich nach Hause kam
Erzählte ich es meiner Gitarre
Verpackte alles in Worte
Und es war unmöglich
Meine Träume waren albern
Ich war nicht schön
Sonntagsmittag mit der Familie
Mein Leben hat sich nicht verändert
Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Ich bin die Linha de Sintra
Peripherie
Und er stellt sich dumm an
Blödmann
Ich, die Hysterische
Sag danke
Schönen Tag noch
Gute Arbeit
Aber wenn du mich nervst
Kann es sein
Dass ich umdreh
(Fahr zur Hölle, fahr zur Hölle)
(Fahr zur Hölle, fahr zur Hölle)

Ich bin die Linha de Sintra
Und der Typ in der U-Bahn
Der sich angrabbelt, während er mich anstarrt
Ich bin die Untergrundlinie
Niemand hat mir erzählt
Was ich gesehen hab
Spät ankommen
An einer Geisterstation
Ich lernte zu beten
Aus Angst, vergewaltigt zu werden
War im Haus eines Dealers
Hab nie was angefass
Verabschiedete mich von einem Freund
Er versprach, bald zurückzukommen
Und kam nie wieder
Und ich fühl mich schuldig
Und ich fühl mich schuldig
Und ich fühl mich schuldig
Ich hätte ihm helfen sollen
Hätte da sein sollen

Ich bin die Linha de Sintra, war nicht nur eine Haltestelle
Ich ging weiter, nutzte die Reise
Für alle Mädchen, die Musik machen
Im Zimmer
Mit Gitarre oder nem Beat
Eines Tages werd’ ich nen Feature machen
Mit all den Mädchen, die Musik machen
Im Zimmer
Jeden Tag nahm ich denselben Bus
Wo du jetzt sitzt
Ich träumte wach
Und wenn ich nach Hause kam
Erzählte ich es meiner Gitarre
Verpackte alles in Worte
Und es war unmöglich
Meine Träume waren albern
Ich war nicht schön
Sonntagsmittag mit der Familie
Mein Leben hat sich nicht verändert
Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Ich bin die Linha de Sintra
Und verließ das Haus mit ner Schere in der Tasche
Mit Rucksack und Gitarre
Wurde nie ausgeraubt
Die Leute sahn mich an
Wussten, ich hatte nichts
Zum Klauen, naja
Hatte einen Freund
In jeder Ecke der Linie
Kam immer allein nach Hause
Trug immer Kopfhörer
War immer in meiner Welt
Mein Vater lehrte mich
Dass ich alles hatte, was ich wollte
Und alles, was ich will
Ist nicht zu kaufen
Bet zu Gott, dank ihm
So sagt man
Wer mich sah und wer mich sieht
Jetzt bin ich Botschafterin
Aber früher
Saß ich im Callcenter

Vergiss die Gebete
Schlüssel in der Hand
Gott wird dich nicht retten
Nach all dem Kummer
Wenn du nicht in den Himmel kommst
Hast du wenigstens Kohle
Wuchs religiös auf
Hinterher
Wurde er sogar Priester
Ich glaub nur nicht
Weil Liebe keine Sünde ist
Find’s komisch, dass der Papst
Sich darum sorgt

Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra

Bin im Fernsehen, bin aber noch dieselbe
Mädchen von der Linha de Sintra