Não és tu, sou eu - Bárbara Tinoco перевод на русский

Não és tu, sou eu

Lamento a nossa intimidade
Não, tu não fazias parte
Do meu plano
De autodestruição
Desculpa perguntar-te
Se algum dia tu me amaste
Viste um anjo sem asas
Em combustão

Viste uma mulher sem método
Violenta como sexo
Com palavras doces
A mexer com o teu bom senso
Viste uma mulher deixada
De tão triste desfocada
Como salvá-la
Se o fogo vem de dentro

Vivemos 3 vidas naquela tarde
Eu bati no fundo
Foste buscar-me
Habituei-me ao escuro
Não tentes salvar-me
No fim os bons rapazes
Querem controlar-me

Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu

E tu és bom, foste bom, eras bom
E eu entendo
Nunca foi falta de vontade
E eu era, e eu fui, e eu sou o problema
Desculpa traumatizar-te

Não estavas preparado para a tempestade
Disseste que vias bonança
Tás a projetar-te
Os meus olhos são terra
Querias navegar-me
Mas a luz que vês em mim
Tá a ofuscar-te

Vivemos 3 vidas naquela tarde
Eu bati no fundo, foste buscar-me
Habituei-me ao escuro
Não tentes salvar-me
No fim os bons rapazes
Querem controlar-me

Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu

Porque é que quando é bom, quando é fácil, vira logo aborrecido
Como eletricidade estática, vim em excesso negativo
(Eu peço desculpa, eu peço desculpa)
Mas tu és a Suíça e foste apanhado em fogo antigo

Vivemos 3 vidas naquela tarde
Eu bati no fundo, foste buscar-me
Habituei-me ao escuro
Não tentes salvar-me
No fim os bons rapazes
Só queriam amar-me

Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu
Não és tu, sou eu

Не ты, а я

Жалею нашу близость
Нет, ты не входил
В мой план
Саморазрушения
Прости, что спросила
Любил ли ты меня когда-то
Ты видел ангела без крыльев
В огне сгорающего

Ты видел женщину без правил
Жестокую, как секс
С её сладкими речами
Играющими с твоим рассудком
Ты видел женщину потерянную
От горя отуманенную
Как спасти её
Если пламя — внутри неё

Мы прожили три жизни в тот вечер
Я падала на дно
Ты вытащил меня
Я привыкла к темноте
Не пытайся спасти
В конце хорошие парни
Хотят меня изменить

Не ты, а я
Не ты, а я

Ты был хорош, был добр, таким и остался
Я понимаю
Дело не в отсутствии стараний
Я была, была и остаюсь проблемой
Прости, что травмировала

Ты не был готов к урагану
Ты говорил, что видишь затишье
Ты просто проецировал
Мои глаза — земля
Ты хотел плыть по мне
Но свет, что видишь во мне
Ослепляет тебя

Мы прожили три жизни в тот вечер
Я падала на дно, ты вытащил меня
Я привыкла к темноте
Не пытайся спасти
В конце хорошие парни
Хотят меня изменить

Не ты, а я
Не ты, а я
Не ты, а я
Не ты, а я

Почему, когда всё хорошо и просто, становится скучно
Как статическое электричество, я — избыток негатива
(Прости меня, прости меня)
Но ты — Швейцария, попавшая в зону огня

Мы прожили три жизни в тот вечер
Я падала на дно, ты вытащил меня
Я привыкла к темноте
Не пытайся спасти
В конце хорошие парни
Просто хотели любить

Не ты, а я
Не ты, а я
Не ты, а я
Не ты, а я