Para onde vai o amor quando acaba? - Bárbara Tinoco перевод на русский

Para onde vai o amor quando acaba?

Vivo de forma fugaz cada curta paixão
Amo-te tanto, tanto até mais não
E o amor acaba sempre no fim do verão
O meu filme preferido vi meia dúzia vezes
E amor eu já estou contigo à meia dúzia de meses
E o amor acaba no fim de tantas vezes

Quando eu morrer
Eles vão dizer
Mulher nunca de um homem só
Podem deixar escrito
Em pedra, bonito
Quando eu virar pó

Para onde vai o amor quando acaba?
Quando é que uma obra está mesmo acabada?
Para onde vai o amor quando acaba?

Misturo prazer com negócios
E dos destroços
Eu faço um império
(Que Deus mandou)
Amar o próximo
E porquê amar só um
Se isso acaba em tédio

Para onde vai o amor acaba?
Quando é que uma obra está mesmo acabada?
Para onde vai o amor quando acaba?

Vivo de forma fugaz cada curta paixão
Amo-te tanto, tanto até mais não
E o amor acaba sempre em solidão
O meu filme preferido vi meia dúzia vezes
E amor eu já estou contigo à meia dúzia de meses
E o amor acaba no fim de tantas vezes
E o amor acaba no fim
O amor acaba

Куда уходит любовь, когда она заканчивается?

Живу мгновеньями каждой короткой страсти
Люблю тебя так сильно, что больше нельзя
И любовь всегда кончается с окончанием лета
Мой любимый фильм смотрел раз шесть
А с тобой, любовь, уже шесть месяцев вместе
И любовь кончается после стольких просмотров

Когда я умру
Они скажут:
Женщина ни одного мужчины
Можете написать
На камне красиво
Когда я стану прахом

Куда уходит любовь, когда она заканчивается?
Когда творение можно считать законченным?
Куда уходит любовь, когда она заканчивается?

Смешиваю удовольствие с делами
И из обломков
Я строю империю
(Как Бог велел)
Люби ближнего
И зачем любить лишь одного
Если это приводит к скуке

Куда уходит любовь, когда заканчивается?
Когда творение можно считать законченным?
Куда уходит любовь, когда она заканчивается?

Живу мгновеньями каждой короткой страсти
Люблю тебя так сильно, что больше нельзя
И любовь всегда кончается в одиночестве
Мой любимый фильм смотрел раз шесть
А с тобой, любовь, уже шесть месяцев вместе
И любовь кончается после стольких просмотров
И любовь кончается в конце
Любовь заканчивается