Querido Ex Namorado - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Querido Ex Namorado

Foi no primeiro minuto
Atrevo-me a dizer
Foi no primeiro segundo
E eu já sabia

Que ia chorar por ti
Que tu não ias ser bom
Pra a minha autoestima

E nós acabámos por quê?
Relembra-me
Às vezes parece que me esqueci

E não fomos feitos um pro outro
Relembra-me
Por que é que eu tinha tanta certeza que sim?

Querido, ex namorado
Desculpa ter-te beijado
Não sei se fiz as coisas mais confusas

Mas eu não me sinto nada intrusa
Já não estou nada confusa
Adeus, vejo-te um dia em qualquer lado

Eu tinha tanta pressa
E tu os dois pés no travão
Ficávamos horas à conversa

E eu já sabia
Que ias ser um problema (ias ser um problema)
Um erro no meu sistema
Uma falha de comunicação

E nós acabámos por quê?
Relembra-me
Às vezes parece que me esqueci

E não fomos feitos um pro outro
Relembra-me
Porq ue é que eu tinha tanta certeza que sim?

Querido, ex namorado
Desculpa ter-te beijado
Não sei se fiz as coisas mais confusas

Mas eu não me sinto nada intrusa
Já não estou nada confusa
Adeus, vejo-te um dia em qualquer lado

Adeus, vejo-te um dia em qualquer lado

Querido ex namorado

Lieber Ex-Freund

Es war in der ersten Minute
Ich wage zu behaupten
Es war in der ersten Sekunde
Und ich wusste es schon

Dass ich wegen dir weinen würde
Dass du nicht gut sein würdest
Für mein Selbstwertgefühl

Und warum haben wir Schluss gemacht?
Erinnere mich
Manchmal scheint es, als hätte ich es vergessen

Und wir waren nicht füreinander geschaffen
Erinnere mich
Warum war ich mir so sicher, dass wir es waren?

Lieber Ex-Freund
Entschuldige, dass ich dich geküsst habe
Ich weiß nicht, ob ich die Dinge dadurch noch verwirrender gemacht habe

Aber ich fühle mich überhaupt nicht aufdringlich
Ich bin überhaupt nicht mehr verwirrt
Auf Wiedersehen, ich sehe dich eines Tages irgendwo

Ich hatte es so eilig
Und du standest voll auf der Bremse
Wir haben stundenlang geredet

Und ich wusste es schon
Dass du ein Problem sein würdest (ein Problem sein würdest)
Ein Fehler in meinem System
Ein Kommunikationsfehler

Und warum haben wir Schluss gemacht?
Erinnere mich
Manchmal scheint es, als hätte ich es vergessen

Und wir waren nicht füreinander geschaffen
Erinnere mich
Warum war ich mir so sicher, dass wir es waren?

Lieber Ex-Freund
Entschuldige, dass ich dich geküsst habe
Ich weiß nicht, ob ich die Dinge dadurch noch verwirrender gemacht habe

Aber ich fühle mich überhaupt nicht aufdringlich
Ich bin überhaupt nicht mehr verwirrt
Auf Wiedersehen, ich sehe dich eines Tages irgendwo

Auf Wiedersehen, ich sehe dich eines Tages irgendwo

Lieber Ex-Freund