Síndrome de Impostor - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

Síndrome de Impostor

Deixa-me ter três quilos a mais
Três quilos a menos
Deixa-me acordar dos meus pesadelos
Colar-me à cadeira, mudar de ideias
Ser parte do problema, dizer asneiras

Esquecer de pagar a conta da luz
Subir três andares, correr p'ra apanhar o último comboio
Hoje eu fecho o bar e minto aos meus pais
P'ra poder ficar contigo, ah-ah, ah-ah
Contigo, ah-ah, ah-ah

Deixa-me ser magnética, enganar toda a gente
Tenho as salas cheias, não escrevo nada decente
Há meses deixa-me interromper-te
Não tentes consolar-me
Não vês que eu estou a tentar enganar-te

Deixa-me ser complexa, só aparentemente
Cai na minha conversa, eu sou convincente
Não gosto de críticos, escrevo pra pessoas
Não estou a tentar agradar
Mas espero que isso os magoe

Deixa-me ser hipocondríaca em recuperação
Pedir desculpa em vez de permissão
Ficar na cozinha a conversar até tarde
Com os meus rapazes que gostam de rapazes

Usar há sem h (podiam-me perdoar)
Autosabotar-me, não quero comparar-me
É só mais um ataque, é só ansiedade
Mas se eu te pedir, juras que vens buscar-me?
Ah-ah, ah-ah
Salvar-me, ah-ah, ah-ah

Deixa-me ser magnética, enganar toda a gente
Tenho as salas cheias, não escrevo nada decente
Há meses deixa-me interromper-te
Não tentes consolar-me
Não vês que eu estou a tentar enganar-te

Deixa-me ser complexa, só aparentemente
Cai na minha conversa, eu sou convincente
Não gosto de críticos, escrevo pra pessoas
Não estou a tentar agradar
Mas espero que isso os magoe

Hochstapler-Syndrom

Lass mich drei Kilo mehr haben
Drei Kilo weniger
Lass mich aus meinen Albträumen erwachen
Mich an den Stuhl klammern, meine Meinung ändern
Teil des Problems sein, Unsinn reden

Vergessen, die Stromrechnung zu bezahlen
Drei Stockwerke hochlaufen, rennen, um den letzten Zug zu erwischen
Heute schließe ich die Bar und lüge meine Eltern an
Um bei dir bleiben zu können, ah-ah, ah-ah
Bei dir, ah-ah, ah-ah

Lass mich magnetisch sein, alle täuschen
Ich habe volle Säle, schreibe nichts Anständiges
Schon seit Monaten, lass mich dich unterbrechen
Versuch nicht, mich zu trösten
Siehst du nicht, dass ich versuche, dich zu täuschen

Lass mich komplex sein, nur scheinbar
Fall auf mein Gerede rein, ich bin überzeugend
Ich mag keine Kritiker, ich schreibe für Menschen
Ich versuche nicht zu gefallen
Aber ich hoffe, dass es sie verletzt

Lass mich eine Hypochonderin in Genesung sein
Mich entschuldigen, anstatt um Erlaubnis zu bitten
Bis spät in die Nacht in der Küche plaudern
Mit meinen Jungs, die Jungs mögen

"Há" ohne "h" verwenden (man könnte mir verzeihen)
Mich selbst sabotieren, ich will mich nicht vergleichen
Es ist nur eine weitere Attacke, es ist nur Angst
Aber wenn ich dich bitte, schwörst du, dass du mich abholst?
Ah-ah, ah-ah
Mich rettest, ah-ah, ah-ah

Lass mich magnetisch sein, alle täuschen
Ich habe volle Säle, schreibe nichts Anständiges
Schon seit Monaten, lass mich dich unterbrechen
Versuch nicht, mich zu trösten
Siehst du nicht, dass ich versuche, dich zu täuschen

Lass mich komplex sein, nur scheinbar
Fall auf mein Gerede rein, ich bin überzeugend
Ich mag keine Kritiker, ich schreibe für Menschen
Ich versuche nicht zu gefallen
Aber ich hoffe, dass es sie verletzt