diz-me o que é que fizeste - Bárbara Tinoco перевод на немецкий

diz-me o que é que fizeste

Diz-me o que é fizeste
Às mulheres de antes de mim
Há alguma que ainda adormece
Ainda adormece a pensar em ti?

É, o meu corpo responde
Faz o que tu queres e a sorrir
Nem é de obedecer
Só não resiste, se és tu a pedir

E eu não quero ser de ninguém
Se for pra ser de alguém, não quero chorar
Nã-nã-não quero ser de ninguém
Tu-ru-tu-ruru, não quero chorar

Então tu diz-me, quantas partiste
A tentar arranjar-te?

E se eu te mordesse, hm
Até gostasse, que me farias a mim?
É, é, é, já sou só partes
Até tenho medo de ser feliz

É, é, é, o meu corpo responde
Faz o que tu queres e a sorrir
Nem é de obedecer
Só não resiste, se és tu a pedir

E eu não quero ser de ninguém
Se for pra ser de alguém, não quero chorar
Nã-nã-não quero ser de ninguém
Tu-ru-tu-ruru, não quero chorar

E então tu diz-me, quantas partiste
A tentar arranjar-te?

Então tu diz-me (então tu diz-me)
Quantas partiste (quantas partiste)
A tentar arranjar-te?
E então tu diz-me (então tu diz-me)
Quantas partiste (quantas partiste)
A tentar arranjar-te?

E então tu diz-me (então tu diz-me)
Quantas partiste (quantas partiste)
A tentar arranjar-te

Sag mir, was hast du getan

Sag mir, was hast du getan
Mit den Frauen vor mir
Gibt es eine, die noch einschläft
Immer noch einschläft und an dich denkt?

Ja, mein Körper antwortet
Tut, was du willst, und lächelt dabei
Es ist nicht Gehorsam
Er widersteht einfach nicht, wenn du es verlangst

Und ich will niemandem gehören
Wenn ich jemandem gehöre, will ich nicht weinen
Nein-nein-ich will niemandem gehören
Tu-ru-tu-ruru, ich will nicht weinen

Also sag mir, wie viele hast du zerbrochen
Um dich selbst zu reparieren?

Und wenn ich dich beißen würde, hm
Würde es dir sogar gefallen, was würdest du mir antun?
Ja, ja, ja, ich bin schon nur noch Teile
Ich habe sogar Angst, glücklich zu sein

Ja, ja, ja, mein Körper antwortet
Tut, was du willst, und lächelt dabei
Es ist nicht Gehorsam
Er widersteht einfach nicht, wenn du es verlangst

Und ich will niemandem gehören
Wenn ich jemandem gehöre, will ich nicht weinen
Nein-nein-ich will niemandem gehören
Tu-ru-tu-ruru, ich will nicht weinen

Also sag mir, wie viele hast du zerbrochen
Um dich selbst zu reparieren?

Also sag mir (also sag mir)
Wie viele hast du zerbrochen (wie viele hast du zerbrochen)
Um dich selbst zu reparieren?
Und dann sag mir (und dann sag mir)
Wie viele hast du zerbrochen (wie viele hast du zerbrochen)
Um dich selbst zu reparieren?

Und dann sag mir (und dann sag mir)
Wie viele hast du zerbrochen (wie viele hast du zerbrochen)
Um dich selbst zu reparieren?