Текст и перевод песни Bástian - Acá Entre Nos

Acá Entre Nos

Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si podemos escapar un ratito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si todavía me amas un poquito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si podemos escapar un ratito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si todavía me amas un poquito nomás corazón

Cuando vi tus ojitos por vez primera
Pedí a Dios que algún día me vieran
Y que pasen los días y los años
Mientras me quieras
Pero nos tuvimos que dejar
Por nuestro propio bien
Pero me tuve que alejar
Y tú también

Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si podemos escapar un ratito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si todavía me amas un poquito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si podemos escapar un ratito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si todavía me amas un poquito nomás corazón

Y duelen las penas
En estas noches a solas
Y pienso en volver a verla
Así, tan hermosa
Espero que seas muy feliz
Aunque no sea conmigo
Pero guárdame algo de cariño
En un rinconcito

Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si podemos escapar un ratito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si todavía me amas un poquito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si podemos escapar un ratito nomás corazón
Acá entre nos, quiero saber si vas a dármelo
Si todavía me amas un poquito nomás corazón

Acá entre nos, acá entre nos
Acá entre nos, acá entre nos

Entre nous

Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si on peut s'échapper ne serait-ce qu'un petit moment, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si tu m'aimes encore un petit peu, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si on peut s'échapper ne serait-ce qu'un petit moment, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si tu m'aimes encore un petit peu, mon cœur

Quand j'ai vu tes yeux pour la première fois
J'ai prié Dieu qu'un jour ils me regardent
Et que les jours et les années passent
Tant que tu m'aimes
Mais nous avons dû nous séparer
Pour notre propre bien
Mais j'ai dû m'éloigner
Et toi aussi

Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si on peut s'échapper ne serait-ce qu'un petit moment, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si tu m'aimes encore un petit peu, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si on peut s'échapper ne serait-ce qu'un petit moment, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si tu m'aimes encore un petit peu, mon cœur

Et les peines font mal
Dans ces nuits solitaires
Et je pense à la revoir
Si belle
J'espère que tu seras très heureuse
Même si ce n'est pas avec moi
Mais garde un peu d'affection pour moi
Dans un coin de ton cœur

Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si on peut s'échapper ne serait-ce qu'un petit moment, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si tu m'aimes encore un petit peu, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si on peut s'échapper ne serait-ce qu'un petit moment, mon cœur
Entre nous, je veux savoir si tu vas me le donner
Si tu m'aimes encore un petit peu, mon cœur

Entre nous, entre nous
Entre nous, entre nous