Текст и перевод песни Bastian - Mamacita

Mamacita

Clava tus besos en mis labios como espinas
Yo tatúo mi mano en tu cintura
Llámame preso a ti, a todo lo que inspiras, amor
Llámame preso a tu figura

Soy un reo a tu voz, un reo a tu espalda al encurvarse
Solos los dos somos como rimas y bases
Tú deja que traten, yo vuelvo a enamorarte, así
Sin maquillaje, si

Sólo relájate, que el tiempo es oro
El tiempo en que te exploro
Ven y brindemos, celebremos que tenemos todo
Y olvidemos todo

Porque tus ojos y labios me enseñaron que el amor es letal
Que eres un sueño y no quiero despertar
Di que eres mía, bésame más
Déjame desvestirte, deja los malos ratos atrás

Puedo verlo en tus ojos y sentirlo cuando te toco
Siento todo lo que provoco
Tengo justo lo que ocupa un corazón roto
Ven consúmeme poco a poco

Te robo y vamos a perdernos, sé lo que quieres
Que me prefieres
Conocernos de nuevo, ven toma lo que tienes
Despertaron mi interés desde que te vi
Tus labios, la primera vez que te conocí

Si quieres más aquí hay de sobra ma'
A deshoras ma'
Tus nalgas, tus piernas, ojos y boca ma'
Me provocan, te alocas ma' cuando solos dos cuerpos flotan ma'

Deja las dudas, desnuda tu ser
Deja las dudas, que cubra el placer
Si es a oscuras, la luna aluza tu piel
Se lo que quieres, lo quiero también

Uh mamacita, si
Uh mamacita, si
Uh mamacita, si

Mi mano se pasea como si no supiera a donde ir
Dices que a donde sea conmigo y voy detrás de ti
Grita mi nombre, si
Dime que clase de mujer deshace a un hombre así

Que sean rojas las tecates, como tu lápiz labial
Y nuestra la noche, de ti me voy a saciar
Suspende este momento espacio y tiempo y ya
Bájale al tempo y ya, siénteme dentro y ya

Ponle candado a las puertas y empañemos las ventanas
Hasta mañana nos vamos a desaparecer
Nada se va con el amanecer
Abre los ojos y veme que yo te veo mujer

Es que eres una maldición como un encanto, eres tanto
Tu apriétame y te levanto
Te puedo llevar mas alto, te puedo llevar al cuarto
Te puedo quitar el manto

Tu olor es el mejor sazón para todas mis tardes
Tu risa va a enamorarme
La manera en la que te mueves va a destrozarme, es arte
Amarte hasta que me mate

Dame un segundo para decir lo que pensé cuando te sentí
De esta morrita ya me prendí
Ven conmigo a dar un rol por el pueblito
Que hoy solo para ti existo

Abre los ojos ven y quiéreme
Sigo diciéndote
Yo te toco y tú enloqueciéndote
Sigo sintiéndote

Nuestras piernas, enredaderas
Aquí afuera, en la regadera
Fuga en la carretera, si
A donde quieras ir

Uh mamacita, si
Uh mamacita, si
Uh mamacita, si

Contigo y el humo el aire perfumo
Las nubes de mi pueblo
Adivinen quien las sopló

Mamacita

Plante tes baisers sur mes lèvres comme des épines
Je tatoue ma main sur ta taille
Appelle-moi ton prisonnier, à tout ce que tu inspires, mon amour
Appelle-moi prisonnier de ta silhouette

Je suis un prisonnier de ta voix, un prisonnier de ton dos lorsqu'il se penche
Seuls nous deux sommes comme des rimes et des bases
Laisse-les parler, je reviens pour te conquérir, comme ça
Sans maquillage, oui

Détende-toi simplement, le temps est de l'or
Le temps où je t'explore
Viens et trinquons, célébrons le fait que nous avons tout
Et oublions tout

Parce que tes yeux et tes lèvres m'ont appris que l'amour est mortel
Que tu es un rêve et que je ne veux pas me réveiller
Dis que tu es à moi, embrasse-moi plus
Laisse-moi te déshabiller, laisse les mauvais moments derrière toi

Je peux le voir dans tes yeux et le sentir quand je te touche
Je sens tout ce que je provoque
J'ai exactement ce qu'un cœur brisé occupe
Viens, consomme-moi petit à petit

Je te vole et nous allons nous perdre, je sais ce que tu veux
Que tu me préfères
Se connaître à nouveau, viens prend ce que tu as
Tu as éveillé mon intérêt dès que je t'ai vue
Tes lèvres, la première fois que je t'ai rencontrée

Si tu veux plus, il y en a en abondance ma'
À des heures tardives ma'
Tes fesses, tes jambes, tes yeux et ta bouche ma'
Tu me provoques, tu deviens folle ma' quand deux corps flottent seuls ma'

Laisse les doutes, dévoile ton être
Laisse les doutes, que le plaisir couvre
Si c'est dans l'obscurité, la lune éclaire ta peau
Je sais ce que tu veux, je le veux aussi

Oh mamacita, oui
Oh mamacita, oui
Oh mamacita, oui

Ma main se promène comme si elle ne savait pas où aller
Tu dis que peu importe où avec moi, et je vais derrière toi
Crie mon nom, oui
Dis-moi quel genre de femme défait un homme comme ça

Que les Tecates soient rouges, comme ton rouge à lèvres
Et notre la nuit, je vais me rassasier de toi
Suspends ce moment, l'espace et le temps, et c'est tout
Ralentis le rythme et c'est tout, sens-moi à l'intérieur et c'est tout

Mets un cadenas aux portes et embuons les fenêtres
Jusqu'à demain, nous allons disparaître
Rien ne s'en va avec l'aube
Ouvre les yeux et regarde-moi, je te vois, femme

Tu es une malédiction comme un charme, tu es tellement
Serre-moi fort et je te soulève
Je peux t'emmener plus haut, je peux t'emmener à la chambre
Je peux t'enlever le manteau

Ton odeur est le meilleur assaisonnement pour toutes mes après-midi
Ton rire va me faire tomber amoureux
La façon dont tu bouges va me détruire, c'est de l'art
T'aimer jusqu'à ce que je meure

Donne-moi une seconde pour dire ce que j'ai pensé quand je t'ai sentie
J'ai déjà craqué pour cette fille
Viens avec moi faire un tour dans le village
Aujourd'hui, je n'existe que pour toi

Ouvre les yeux, viens et aime-moi
Je continue à te le dire
Je te touche et tu deviens folle
Je continue à te sentir

Nos jambes, des lianes
Ici dehors, sous la douche
Fuite sur la route, oui
Où que tu veuilles aller

Oh mamacita, oui
Oh mamacita, oui
Oh mamacita, oui

Avec toi et la fumée, je parfume l'air
Les nuages de mon village
Devinez qui les a soufflés