Текст и перевод песни Bástian - Ocupo Más Ojos Para Mis Lágrimas

Ocupo Más Ojos Para Mis Lágrimas

Con el velo y el manto del Santísimo Sacramento
Y la Santísima Trinidad sea tu cuerpo y alma envuelto
Que no sea herido, ni muerto, ni preso, ni cautivo, ni de sus enemigos jamás vencido

Desaparecido, ya vi tus mensajes ma'
Si, pero no tuve el valor para contestar
Te veo tan feliz, si
Que honestamente prefiero que se quede así
Dime si me extrañaste
Porque yo te extrañé a ti
Sé que ambos ocupamos una conclusión
Y tiempo para recibir
Yo no tengo amigos, ¿qué es eso, carnal?
Sólo tengo familia
Yo no tengo duda que
Ya no puedo confiar en lo que digas
No tengo alguna promesa
Por favor más ya no me pidas
Yo no tengo tiempo, carnal
Porque yo sólo tengo este día, no
Nah, neta yo si te aprecio
Para mi tu eres como un hermano
He escuchado esto tantas veces
Me suena tan común, es en vano
Mi amor es completo pal Saimon
Yo sólo tengo un hermano
La única excepción son mis primos
Y al resto lo olvido, no, al resto no lo contamos
Nah, nah, esto es un punto y aparte
Si, este soy yo tomando de regreso el control
Es mi corazón en charola de plata
Hace mucho dejé de buscar redención
Ye, hace mucho dejé de darte explicaciones
"Hace mucho que no te veía" es lo que dicen todos
Y hace mucho no estaban conmigo, están de hace poco
De hace mucho yo he estado soñando en tenerlo todo
Y hace mucho no era como ahora, ahora es plata o plomo

Ocupo más ojos para mis lágrimas
Para no volver a dormir en la banqueta
Ocupo más ojos para mis lágrimas
Para no volver a estar solo una navidad
Ocupo más ojos para mis lágrimas
Para mis lágrimas

¿Dónde, dónde?
¿Por qué hay tanta controversia rodeando mi nombre?
Toco la puerta al cielo pero nadie responde
Hay muchas conspiraciones y dicen todo lo que no conocen
Tú no me conoces, nah, tú no me conoces, nah, tú no me conoces
Vas a hacer que rompa la pose
Hijo de puta, no sabes porque lloraba en la noche
Yo sé que me quieres ver destrozado
Sé que preguntas sólo por morbo aunque no te importe
¿Si me habían matado?, pues es algo similar
Yo sé que tu no lo vas a poder asimilar
Yo sé que deseaban que yo ya no fuera a regresar
Pero mira nada mas, más se la van a pelar
Siguen hablando de mi en la tercera persona
Que me queme el sol a mi, ponte bajo mi sombra
No les miento si les digo que me he estado encontrando
No les miento si les digo que todo se joda
Y que he estado metiendo las horas
He estado entregando mi corazón en mis obras
Lo que digan ya no me quita el sueño
Todo lo que digan ahora queda de sobra
Mi orgullo está roto, mi frente en alto
La voz se me rompe, mi alma sangrando
Yo si recuerdo bien cuando me abandonaron
Pero los entiendo, me he puesto en sus zapatos
Tú nunca podrás usar los míos
Créeme, no soportarías este frío
Ocupo saber si vas a estar conmigo
Yo ocupo saber si vas a estar conmigo

Ocupo más ojos para mis lágrimas
Para no volver a dormir en la banqueta
Ocupo más ojos para mis lágrimas
Para no volver a estar solo una navidad
Ocupo más ojos para mis lágrimas
Para mis lágrimas

J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes

Avec le voile et le manteau du Saint-Sacrement
Et que la Sainte Trinité enveloppe ton corps et ton âme
Qu'il ne soit ni blessé, ni mort, ni emprisonné, ni captif, ni jamais vaincu par ses ennemis

Disparu, j'ai vu tes messages ma belle
Oui, mais je n'ai pas eu le courage de répondre
Je te vois si heureuse,
Qu'honnêtement, je préfère que ça reste comme ça
Dis-moi si je t'ai manqué
Parce que tu m'as manqué
Je sais que nous avons tous les deux besoin d'une conclusion
Et du temps pour recevoir
Je n'ai pas d'amis, c'est quoi ça, mec ?
J'ai seulement ma famille
Je n'ai aucun doute que
Je ne peux plus faire confiance à ce que tu dis
Je n'ai aucune promesse à faire
S'il te plaît, ne me demande plus rien
Je n'ai pas le temps, mec
Parce que je n'ai que cette journée, non
Nan, vraiment je t'apprécie
Pour moi, tu es comme un frère
J'ai entendu ça tellement de fois
Ça me semble si banal, c'est en vain
Mon amour est entier pour Saimon
Je n'ai qu'un seul frère
La seule exception, ce sont mes cousins
Et le reste, je l'oublie, non, on ne compte pas le reste
Nan, nan, c'est un point et à part
Oui, c'est moi qui reprends le contrôle
C'est mon cœur sur un plateau d'argent
J'ai arrêté de chercher la rédemption il y a longtemps
Ouais, j'ai arrêté de te donner des explications il y a longtemps
"Ça fait longtemps que je ne t'avais pas vu", c'est ce que tout le monde dit
Et ils n'étaient pas avec moi depuis longtemps, ils sont là depuis peu
Ça fait longtemps que je rêve d'avoir tout
Et ce n'était pas comme ça avant, maintenant c'est l'argent ou le plomb

J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes
Pour ne plus jamais dormir sur le trottoir
J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes
Pour ne plus jamais être seul un Noël
J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes
Pour mes larmes

Où, où ?
Pourquoi y a-t-il tant de controverse autour de mon nom ?
Je frappe à la porte du ciel mais personne ne répond
Il y a beaucoup de conspirations et ils disent tout ce qu'ils ne connaissent pas
Tu ne me connais pas, nah, tu ne me connais pas, nah, tu ne me connais pas
Tu vas me faire perdre mon sang-froid
Fils de pute, tu ne sais pas pourquoi je pleurais la nuit
Je sais que tu veux me voir brisé
Je sais que tu ne demandes que par curiosité, même si tu t'en fiches
Si on m'avait tué ? Eh bien, c'est assez similaire
Je sais que tu ne pourras pas l'assimiler
Je sais qu'ils souhaitaient que je ne revienne plus jamais
Mais regarde bien, ils vont devoir s'accrocher
Ils continuent de parler de moi à la troisième personne
Que le soleil me brûle, mets-toi à mon ombre
Je ne mens pas si je te dis que je me suis retrouvé
Je ne mens pas si je te dis que tout peut aller se faire foutre
Et que j'ai mis les heures
J'ai mis tout mon cœur dans mes œuvres
Ce qu'ils disent ne me fait plus perdre le sommeil
Tout ce qu'ils disent maintenant est superflu
Mon orgueil est brisé, mon front haut
Ma voix se brise, mon âme saigne
Je me souviens très bien quand ils m'ont abandonné
Mais je les comprends, je me suis mis à leur place
Tu ne pourras jamais porter les miennes
Crois-moi, tu ne supporterais pas ce froid
J'ai besoin de savoir si tu seras là pour moi
J'ai besoin de savoir si tu seras là pour moi

J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes
Pour ne plus jamais dormir sur le trottoir
J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes
Pour ne plus jamais être seul un Noël
J'ai besoin de plus d'yeux pour mes larmes
Pour mes larmes