Текст и перевод песни Bástian - Reparte el Pan

Reparte el Pan

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Estando lejos de casa me sentí mas cerca que nunca
Mucho más cerca de mi
Llego la vida y me educó como un sopapo en la nuca
Pensaba que lo sabía todo y no es así

Conocí un lado de mi que no había conocido antes
O mas bien no quería verlo
Me sentí tan vulnerable, tan expuesto
Luego me sentí tan libre, me acepté tan imperfecto

Porque ya hemos pasado por hambre y sed
Ahora quiero ver, yo quiero ver las almas de mi gente florecer
Verlos crecer
Quiero ver, yo quiero ver un nuevo amanecer

Yo sé que das lo mejor de ti
Yo sé que haces tu mejor esfuerzo para poder sobrevivir
Si alguna vez me ocupas estoy aquí
Dime ¿qué sería tenerlo todo si no se pudiera compartir?

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Me siento tan orgulloso de mi familia, me llena de sentimiento
Yo conozco bien la historia que ha forjado lo que somos
Disfruto cada momento, mi corazón late lento
Agradezco todo lo que tengo

Tomemos un momento para amar
Es una vida nada más, hay que saberla aprovechar
Se me había olvidado que también se puede llorar de felicidad
Hay que luchar para poder mantener la prosperidad

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Partage le pain

Partage le pain
Partage ta richesse, ce que tu as à donner
Partage le pain
Partage le pain

Loin de la maison, je me suis senti plus près que jamais
Beaucoup plus près de moi
La vie est arrivée et m'a appris comme une gifle dans la nuque
Je pensais tout savoir et ce n'est pas le cas

J'ai connu un côté de moi que je n'avais jamais connu auparavant
Ou plutôt je ne voulais pas le voir
Je me suis senti si vulnérable, si exposé
Puis je me suis senti si libre, je me suis accepté si imparfait

Parce que nous avons déjà connu la faim et la soif
Maintenant je veux voir, je veux voir les âmes de mon peuple fleurir
Les voir grandir
Je veux voir, je veux voir un nouvel aube

Je sais que tu donnes le meilleur de toi-même
Je sais que tu fais de ton mieux pour survivre
Si jamais tu as besoin de moi, je suis là
Dis-moi, qu'est-ce que cela signifierait d'avoir tout si on ne pouvait pas le partager ?

Partage le pain
Partage ta richesse, ce que tu as à donner
Partage le pain
Partage le pain

Je suis si fier de ma famille, cela me remplit de sentiments
Je connais bien l'histoire qui a forgé ce que nous sommes
Je savoure chaque instant, mon cœur bat lentement
Je suis reconnaissant pour tout ce que j'ai

Prenons un moment pour aimer
C'est une vie seulement, il faut savoir la profiter
J'avais oublié qu'on pouvait aussi pleurer de joie
Il faut se battre pour pouvoir maintenir la prospérité

Partage le pain
Partage ta richesse, ce que tu as à donner
Partage le pain
Partage le pain