Текст и перевод песни Bástian - Reparte el Pan

Reparte el Pan

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Estando lejos de casa me sentí mas cerca que nunca
Mucho más cerca de mi
Llego la vida y me educó como un sopapo en la nuca
Pensaba que lo sabía todo y no es así

Conocí un lado de mi que no había conocido antes
O mas bien no quería verlo
Me sentí tan vulnerable, tan expuesto
Luego me sentí tan libre, me acepté tan imperfecto

Porque ya hemos pasado por hambre y sed
Ahora quiero ver, yo quiero ver las almas de mi gente florecer
Verlos crecer
Quiero ver, yo quiero ver un nuevo amanecer

Yo sé que das lo mejor de ti
Yo sé que haces tu mejor esfuerzo para poder sobrevivir
Si alguna vez me ocupas estoy aquí
Dime ¿qué sería tenerlo todo si no se pudiera compartir?

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Me siento tan orgulloso de mi familia, me llena de sentimiento
Yo conozco bien la historia que ha forjado lo que somos
Disfruto cada momento, mi corazón late lento
Agradezco todo lo que tengo

Tomemos un momento para amar
Es una vida nada más, hay que saberla aprovechar
Se me había olvidado que también se puede llorar de felicidad
Hay que luchar para poder mantener la prosperidad

Reparte el pan
Reparte tu riqueza, lo que tengas para dar
Reparte el pan
Reparte el pan

Раздели хлеб

Раздели хлеб,
Раздели свое богатство, все, что можешь дать.
Раздели хлеб,
Раздели хлеб.

Будучи далеко от дома, я чувствовал себя ближе, чем когда-либо,
Гораздо ближе к себе.
Жизнь ударила меня, будто отвесила пощечину,
Я думал, что знаю все, но это не так.

Я узнал ту часть себя, которую не знал раньше,
Или, скорее, не хотел видеть.
Я чувствовал себя таким уязвимым, таким беззащитным.
Потом я почувствовал себя таким свободным, принял свою неидеальность.

Ведь мы уже прошли через голод и жажду,
И теперь я хочу видеть, как расцветают души дорогих мне людей,
Видеть их рост.
Я хочу увидеть новый рассвет.

Я знаю, ты делаешь все, что в твоих силах,
Прикладываешь все усилия, чтобы выжить.
Если я тебе понадоблюсь, я буду рядом.
Скажи, что толку иметь все, если этим нельзя поделиться?

Раздели хлеб,
Раздели свое богатство, все, что можешь дать.
Раздели хлеб,
Раздели хлеб.

Я так горжусь своей семьей, она переполняет меня чувствами.
Я хорошо знаю ее историю, которая сделала нас теми, кто мы есть.
Наслаждаюсь каждым мгновением, мое сердце бьется размеренно.
Я благодарен за все, что у меня есть.

Давайте просто насладимся любовью,
Жизнь одна, нужно уметь ценить ее.
Я и забыл, что от счастья тоже плачут.
Нужно бороться, чтобы сохранить благополучие.

Раздели хлеб,
Раздели свое богатство, все, что можешь дать.
Раздели хлеб,
Раздели хлеб.