Текст и перевод песни Bástian - Íntimamente

Íntimamente

Mami, dime ¿qué pasó?
Si el pasado nos alcanzó
Mami, dime ¿qué pasó?
Si todavía tienes mi número

Dime si me vas a amar
Dime si nah, nah, nah, nah
Dime si nah, nah, nah, nah, nah
Dime cuando vamos a sanar

Quiero volver a conocerte, íntimamente
Uh, uh, uh, uh
Creo que estoy corriendo con suerte, somos tan indecentes
Uh, uh, uh, uh

Quiero volver a verte sonreír
Quiero volverte, volverte a sentir
Si, si
Vuélveme a seducir

Mami, dime ¿qué pasó?
Si el pasado nos alcanzó
Mami, dime ¿qué pasó?
Si todavía tienes mi número

Dime si me vas a amar
Dime si nah, nah, nah, nah
Dime si nah, nah, nah, nah, nah
Dime cuando vamos a sanar

Quiero volver a conocerte, íntimamente
Uh, uh, uh, uh
Creo que estoy corriendo con suerte, somos tan indecentes
Uh, uh, uh, uh

Quiero volver a verte sonreír
Quiero volverte, volverte a sentir
Si, si, vuélveme a seducir

No puedes esconder lo que sientes
Te conozco hasta detrás de los dientes
Mírame a los ojos mientras me mientes
Tenemos tiempo, no es nada reciente

Me odias, me amas, en tan incongruente
Una estabilidad inexistente
No digas nunca y yo no digo siempre
Tu esencia en todas tus vertientes es tan diferente

Eres tan diferente
No le prestes atención a lo que digan tus amigas
Lo que diga la gente
Antes de que te vayas detente

No le puedes correr a la vida
Nos podemos divertir por ahorita
Pero ¿qué pasa ya que estas solita?
¿Cuándo te vas a dar lo que necesitas?
Lo que necesitas

Dime si me vas a amar
Dime si nah, nah, nah, nah
Dime si nah, nah, nah, nah, nah
Dime cuando vamos a sanar

Intimement

Maman, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Si le passé nous a rattrapés
Maman, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Si tu as toujours mon numéro

Dis-moi si tu vas m'aimer
Dis-moi si non, non, non, non
Dis-moi si non, non, non, non, non
Dis-moi quand on va guérir

Je veux te connaître à nouveau, intimement
Uh, uh, uh, uh
Je pense que je suis chanceux, nous sommes si indécentes
Uh, uh, uh, uh

Je veux te revoir sourire
Je veux te retrouver, te sentir à nouveau
Oui, oui
Seduis-moi à nouveau

Maman, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Si le passé nous a rattrapés
Maman, dis-moi, qu'est-ce qui s'est passé ?
Si tu as toujours mon numéro

Dis-moi si tu vas m'aimer
Dis-moi si non, non, non, non
Dis-moi si non, non, non, non, non
Dis-moi quand on va guérir

Je veux te connaître à nouveau, intimement
Uh, uh, uh, uh
Je pense que je suis chanceux, nous sommes si indécentes
Uh, uh, uh, uh

Je veux te revoir sourire
Je veux te retrouver, te sentir à nouveau
Oui, oui, séduis-moi à nouveau

Tu ne peux pas cacher ce que tu ressens
Je te connais même derrière tes dents
Regarde-moi dans les yeux pendant que tu mens
On a le temps, ce n'est pas récent

Tu me hais, tu m'aimes, c'est si incongru
Une stabilité inexistante
Ne dis jamais et moi je ne dis jamais toujours
Ton essence dans toutes tes facettes est si différente

Tu es si différente
Ne fais pas attention à ce que disent tes amies
Ce que disent les gens
Avant de partir, arrête-toi

Tu ne peux pas fuir la vie
On peut s'amuser pour l'instant
Mais qu'est-ce qui se passe maintenant que tu es seule ?
Quand vas-tu t'offrir ce dont tu as besoin ?
Ce dont tu as besoin

Dis-moi si tu vas m'aimer
Dis-moi si non, non, non, non
Dis-moi si non, non, non, non, non
Dis-moi quand on va guérir