Hiç Yok - Bâgi перевод на французский

Hiç Yok

I collapsed ah
Alkol hep var
Başa sarar her şey
Çöküşteyiz
Tekrar
Neden esrarengiz oldu etraf
Duman duman duman yaşam tetikteyiz her an

Dipten merhaba Tırmanmakta pek rahat
Elimi attığım taşlar neden hep kayar
Gene sorun var yaşam denen yorulmak
Hayallere soyunurken derdin karın doyurmak
Olur
Her yer yalan dolu kaldı benim
Doğrum
Hepsiyle savaşırken piçlikle yoğrul
Yıllar geçti anlamadım ki ne oldu
Babam bana bi de bi çocukluk borçlu
Cigara gibi yandıkça soğudum
Bu yolları koştum ayaklarım git gide yoruldu
Karşıma çıkan her kadın sorunlu

Yok yok yok
Dibe doğru yol yollarım daralıyo
İnancım yok oluyo
Yok yok yok
Kayıplarım çok neden savaşlarım boş
Atıcak adımım yok
Yok yok yok
Dibe doğru yol yollarım daralıyo
İnancım yok oluyo
Yok yok yok
Kayıplarım çok neden savaşlarım boş
Atıcak adımım yok

Düştüğün derinlerden yüksel zirvelere
Hedefin yüksekse zaman yok hiç üşenmeye
Yine düşsen bile
Bıçak gibi bilen
Biraz diren biraz zaman şansın güler yine

Şans hep güldü düşmeme
Şahsen gördüm dünde ben
Gündüz gece oldu savaş gitmedi hiç Gündemden
Ben bunu Seçemem
Her gün ötekini erteler
Ötekiyiz ezelden
Ölene dek sen ve ben

Ruhumun tılsımı farklı
Yaradan ışığı kattı
Kararan dipleri bilerek yolumu sona dek aydınlattım
Betimiz benzimiz attı
Gerçeği derinde tattık
Kaybolan zamanla anladık başka bi yolumuz yok

Yok yok yok
Dibe doğru yol yollarım daralıyo
İnancım yok oluyo
Yok yok yok
Kayıplarım çok neden savaşlarım boş
Atıcak adımım yok
Yok yok yok
Dibe doğru yol yollarım daralıyo
İnancım yok oluyo
Yok yok yok
Kayıplarım çok neden savaşlarım boş
Atıcak adımım yok

Rien du tout

Je me suis effondré, ah
L'alcool est toujours là
Tout recommence
Nous sommes en plein effondrement
Encore
Pourquoi l'environnement est-il devenu si étrange ?
Fumée, fumée, fumée, la vie est sur le fil du rasoir à chaque instant

Bonjour du fond du gouffre, l'escalade est plutôt facile
Pourquoi les pierres que je touche glissent-elles toujours ?
Encore un problème, la vie est une fatigue
Pendant que je me déshabille pour mes rêves, le souci est de nourrir mon ventre
Ça arrive
Tout est rempli de mensonges, il ne me reste que
Ma vérité
En luttant contre tous, je suis pétri de méchanceté
Les années ont passé, je n'ai pas compris ce qui s'est passé
Mon père me doit aussi une enfance
En brûlant comme une cigarette, je me suis refroidi
J'ai couru ces chemins, mes pieds se sont fatigués petit à petit
Chaque femme que je rencontre est problématique

Rien, rien, rien
Chemin vers le fond, mes chemins se rétrécissent
Ma foi disparaît
Rien, rien, rien
J'ai beaucoup de pertes, pourquoi mes combats sont-ils vains ?
Je n'ai pas de pas à faire
Rien, rien, rien
Chemin vers le fond, mes chemins se rétrécissent
Ma foi disparaît
Rien, rien, rien
J'ai beaucoup de pertes, pourquoi mes combats sont-ils vains ?
Je n'ai pas de pas à faire

Élève-toi des profondeurs où tu es tombé vers les sommets
Si ton objectif est élevé, il n'y a pas de temps pour la paresse
Même si tu retombes
Aiguise comme un couteau
Résiste un peu, un peu de temps, la chance te sourira encore

La chance m'a toujours souri, pour ne pas tomber
Je l'ai vu hier personnellement
Le jour est devenu nuit, la bataille n'a jamais quitté l'ordre du jour
Je ne peux pas choisir ça
Chaque jour reporte l'autre
Nous sommes de l'au-delà depuis toujours
Jusqu'à la mort, toi et moi

L'amulette de mon âme est différente
Le Créateur a ajouté de la lumière
Connaissant les profondeurs obscures, j'ai illuminé mon chemin jusqu'au bout
Notre apparence a changé
Nous avons goûté la vérité au plus profond
Avec le temps perdu, nous avons compris que nous n'avions pas d'autre chemin

Rien, rien, rien
Chemin vers le fond, mes chemins se rétrécissent
Ma foi disparaît
Rien, rien, rien
J'ai beaucoup de pertes, pourquoi mes combats sont-ils vains ?
Je n'ai pas de pas à faire
Rien, rien, rien
Chemin vers le fond, mes chemins se rétrécissent
Ma foi disparaît
Rien, rien, rien
J'ai beaucoup de pertes, pourquoi mes combats sont-ils vains ?
Je n'ai pas de pas à faire