Maria Barba - Bâna перевод на английский

Maria Barba

Maria Barba
- Maria Barba,
Canta mais uma morna
Para despedida do Sr. Tenente Serra
- S'nhôr Tenente,
M'ca t'podê canta mas
M'ti ta bai nha camin pa Manga
Pa matança di gafanhot
Oh, Sr. Tenente, oli côbe d'plicia
Djal bem bscome
Ai, s'um ca bai, el ta mandam
Prese pa Porte, oi, oi
- Quem é o chefe desta povoação
Porque Maria Barba tu não vais ainda
- Nos côbe-chef é
Nho Toc d'Chuc Canoche
Amim ti ta bai nha camin pa Manga
Nha mãe é fraca, nha pai é morte
Amim m'ca tem quem raspondé pa mim
- Maria Barba, canta mais uma Morna
Porque eu falarei com o vosso cabo-chefe
Maria Barba, canta mais uma Morna
Se tu fores presa, responderei por ti
- Saúde, Sr. Tenente,
Saúde Sr. Inginher
Um muito obrigada de Maria Barba
Oh S'nhôr Ten. Serra
Ora bocê bai pa Lisboa
Ai ca bocê squécê di nos, oi, oi
- Maria Barba não me esquecerei de vocês
Principalmente de ti, Maria Barba, Maria Barba,
Não me esquecerei das cantadeiras
Nem das lavadeiras, nem de ti Maria Barba
- Saúde, Sr. Tenente, saúde Sr. Inginher
Saúde e vivas, pâ Vossas Excelências

Maria Barba

Maria Barba
- Maria Barba,
Sing another morna
So that Mr. Lieutenant Serra can take his leave
- Lieutenant,
I can't sing any more
I have to go to Manga
For the grasshopper slaughter
Oh, Mr. Lieutenant, my respected officer
You are welcome
Ah, if I don't go, he will send
To seize me, oh, oh
- Who is the chief of this village
Why are you not leaving yet, Maria Barba
- Our chief is
Mr. Toc d'Chuc Canoche
I was going to Manga
My mother is sick, my father is dead
I have no one to answer for me
- Maria Barba, sing another Morna
Because I will talk to your chief
Maria Barba, sing another Morna
If you are arrested, I will answer for you
- Thank you, Mr. Lieutenant,
Thank you Mr. Engineer
My deepest gratitude from Maria Barba
Oh, Mr. Lieutenant Serra
When you go to Lisbon
Ah, don't forget us, oh, oh
- Maria Barba, I will not forget you
Especially you, Maria Barba, Maria Barba,
I will not forget the singers
Nor the washerwomen, nor you Maria Barba
- Thank you, Mr. Lieutenant, thank you Mr. Engineer
So much love and respect, to Your Excellencies