Текст и перевод песни Bandi - Corbeau

Corbeau

J′suis en tête, c'est la merde
Cache mes angoisses quand j′suis face à ma mère
Loup solitaire marche en meute, il parait
Dur d'avoir 4 amis quand tu veux 4 salaires

J'suis pas mort dans l′oeuf, mais j′suis hors de la poule
J'fais la finale facile pendant qu′j'inhale l′acide
Pour montrer qu'j′ai des couilles
Que pendant la récré c'était moi l'roi d′la cour
Qui parlait aux bonnes meufs que tout l′monde trouvait cool
Ils m'entendent mais n′écoutes pas
Ne me touche pas, j'bouge moi
Quand la route est toute noire
Qu′j'ai pas d′vision j'mets les mains d'vant, et j′écoute quoi
J′attends qu'ma copine me mette le coup d′grâce
Toujours entre le top et l'trou d′verre
Si j'lache un sourire, c′est pour le pourboire
Encore des gens qui m'aiment et je me demande pourquoi

P't′être qu′j'suis pas a ma place
J′me regarde en face
J'ai beau péter des cases
J′reste quand meme dans la mienne
J'contemple le ciel et j′attends qu'l'orage vienne

Accident crash, noyé dans des larmes, sur le bruit des sirènes qui m′embrassent
Mort ou vivant c′est pareil tant qu'je passe
Mes journées solo dans une cave
Les yeux gonflés, des spasmes
3 cafés, des tâches
D′encre sur mon pouce et mon plâtre

J'pense à personne, j′dois raccrocher l'enfer sonne
J′pense au sommet, qu'aux belles sommes
Quand j'vois qu′l′amour est éphémère
J'regarde mes proches et m′questionnent

Les yeux sur la route, j'suis pressé d′l'écart
J′mets pas ma ceinture, j'fais des appels de phare,
J'suis là, j′attends l′impact, j'vois ma tête arrangée
Quand son coeur est intact

J′suis l'méchant d′l'histoire qu′tu comprends à la fin
Où tu r'grettes d'avoir parlé dès que j′m′absente
Ils vont boire à ma santé mais que de l'absinthe

Quand les murs se rapprochent,
T′apprends qu't′es coincé,
Entre des potes qui t'envient et des putes qui t′en veulent
Entre ton père qu'tu vois plus et ta mère qui t'engueule

Visage insipide, ressent plus rien si c′n′est le temps qui passe
Et qui trie ceux qui restent et qui s'cassent
Plus aucune chatte fidèle,
Pour qu′elle soit rassasié, suffit pas d'un whiskas

Pour me saouler poto faudra plus que huit sky
Pour le couplet, j′prends un sms d'hier et puis ciao

J′vois des choses d'vant lesquelles ils se cacheraient les yeux
J'ai invoqué des démons qui font peur à tes dieux
Le meilleur ou l′pire, indécis, j′fais les deux
Un peu trop bourré, faudrait qu'j′esquive les verres, pendant qu't′esquives les bleus

Venu au monde pour faire l'histoire
J′manque jamais d'air, la concurrence en crise d'asthme
Les chiennes de garde, j′les esquive moi
Elles veulent mes boules comme si c′était du Crystal

Ils sont si lents, j'les dépasse
Ciment dans le casque
Sinon, les démons dans mon crâne
Iront dans le pare-brise ouh

Prison d′nylon donc je passe
La main sur sa jambe et je gratte
Vivement qu'elle se casse sinon

J′vis pas dans un bâtiment
Nan, j'vis dans un parc immense
Écoute ton keumé, c′est mieux
Il est gentil que parce qu'il ment

J'vois qu′ton équipe essaye
Tu baises mais tu les payes
J′te laisse un droit d'réponse
Tu bégayes

Homicide involontaire j′prends 10 ans
Ferme ta gueule, qui que moi peut le faire mieux

Raven

I'm ahead, it's shit
Hide my anxieties when I'm facing my mother
Lone wolf walks in a pack, it seems
Hard to have 4 friends when you want 4 salaries

I'm not dead in the egg, but I'm out of the henhouse
I make the finals easy while I inhale acid
To show that I have balls
That during recess I was the king of the court
Who talked to the good girls everyone thought was cool
They hear me but don't listen
Don't touch me, I move
When the road is all black
I have no vision, I put my hands in front, and what do I listen to?
I'm waiting for my girl to finish me off
Always between the top and the glass hole
If I let out a smile, it's for the tip
Still people who love me and I wonder why

Maybe I'm not in my place
I look at myself
I may be breaking boxes
I still stay in mine
I contemplate the sky and wait for the storm to come

Crash accident, drowned in tears, to the sound of sirens kissing me
Dead or alive it's the same as long as I pass
My solo days in a basement
Puffy eyes, spasms
3 coffees, tasks
Ink on my thumb and my cast

I think of no one, I have to connect, hell is ringing
I think of the top, only of the beautiful sums
When I see that love is ephemeral
I look at my loved ones and question myself

Eyes on the road, I'm in a hurry to get away
I don't wear my seatbelt, I make calls from the lighthouse,
I'm there, I'm waiting for the impact, I see my head arranged
When her heart is intact

I'm the villain of the story that you understand at the end
Where you regret having spoken as soon as I leave
They're going to drink to my health but only absinthe

When the walls close in,
You learn that you're stuck,
Between friends who envy you and whores who want you
Between your father you don't see anymore and your mother who scolds you

Insipid face, feels nothing anymore if it's not the time that passes
And who sorts those who stay and who break
No more loyal cat,
For her to be full, a whiskas is not enough

To knock me out, bro, it'll take more than eight sky
For the verse, I'll take a text from yesterday and then ciao

I see things they would hide their eyes from
I invoked demons that scare your gods
The best or the worst, undecided, I do both
A little too drunk, I should dodge the glasses, while you dodge the blues

Come into the world to make history
I never run out of air, the competition in asthma crisis
The guard dogs, I avoid them
They want my balls like they were Crystal

They are so slow, I pass them
Cement in the helmet
Otherwise, the demons in my skull
Will go in the windshield whoo

Nylon prison so I pass
My hand on her leg and I scratch
Can't wait for her to leave otherwise

I don't live in a building
No, I live in a huge park
Listen to your boy, it's better
He's only nice because he's lying

I see that your team is trying
You're fucking but you pay them
I'll give you the right to reply
You stutter

Involuntary manslaughter I take 10 years
Shut your mouth, who but me can do it better